Sanan hellere käännös tanska-saksa

bevorFrau Präsidentin, ich würde es vorziehen, noch etwas zu warten, bevor in diesem Hohen Haus über Dokumente abgestimmt wird. Fru formand, jeg ville hellere have ventet lidt med afstemningen om dokumenterne her i Parlamentet. Dieses Parlament liebt es, konsultiert zu werden, wir würden jedoch lieber vorher konsultiert werden, bevor etwas in Kraft gesetzt wird, als danach. Parlamentet kan godt lide at blive spurgt til råds, men vi vil hellere spørges til råds, før noget er trådt i kraft end bagefter.
eherIch würde eher sagen: Besser ein kleiner Schritt als gar keiner. Jeg ville sige, hellere dette lille skridt end slet ikke noget skridt. Die Besteuerung sollte somit auch dazu führen, daß weniger konsumiert wird, daß heißt, die Steuer für Tabak sollte eher erhöht als gesenkt werden. Derfor bør beskatningen virke reducerende på forbruget, det vil sige beskatning af tobaksvarer bør hellere forøges end formindskes. Ich persönlich bin eher für 2009 als 2011. Hellere inden 2009 end 2011 set med mine øjne.

lieber
Wir würden lieber sterben als noch länger zu warten. Vi vil hellere dø end blive ved med at vente. Ich sähe die Marktöffnung lieber schon 2012. Jeg vil hellere have det i 2012. Er will offensichtlich lieber von der Hand in den Mund leben. Det vil tilsyneladende hellere leve fra hånden til munden.