Sanan indeholde käännös tanska-saksa

beinhalten
Was beinhalten die vertraulichen Konten? Hvad indeholder de fortrolige konti? Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Det bør også indeholde et program for brug af moderne it. Die neuen Instrumente dürfen keine neuen Bedingungen beinhalten. De nye instrumenter må ikke indeholde nye betingelser.
enthalten
Deshalb dürfen sie kein Nickel enthalten. De bør derfor ikke indeholde nikkel. In einigen kosmetischen Mitteln sind Riechstoffallergene noch enthalten. Der er temmelig megen kosmetik, der indeholder allergifremkaldende stoffer. Was muss der Rechtsrahmen enthalten? Hvad skal den juridiske ramme indeholde?

abdecken
Dieser Bericht, der Ihnen ebenfalls zugestellt wird, enthält verschiedene weitreichende Empfehlungen, die auch die Zuständigkeitsbereiche meiner Kollegin, Frau Gradin, abdecken. Denne rapport, som De også vil modtage, indeholder en række vigtige henstillinger, som også omfatter min kollegas, fru Gradins, ansvarsområder.
umfassen
Diese umfassen erstmalig auch eine Rechtsgrundlage in Bezug auf die Frequenzen. For første gang indeholder den også et retsgrundlag for frekvenserne. Er muß die Koordination der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitiken umfassen. Det skal indeholde passager om koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken. Der europäische Strategieplan wird jedoch noch andere wichtige Schritte umfassen. Den europæiske strategiske plan indeholder dog andre vigtige tiltag.
verkörpern