Sanan klage käännös tanska-saksa

Anzeigedie
Diese Frau wurde gezwungen, das Land zu verlassen, nachdem sie bei der Polizei Anzeige erstattet hatte. Denne kvinde blev beordret til at forlade landet, efter at hun havde indgivet en klage til politiet.
BeanstandungdieFrau Präsidentin! Sie hatten die Güte, anzukündigen, daß die berechtigte Beanstandung des Kollegen Posselt überprüft wird. Fru formand, De var så venlig at meddele, at kollega Posselts berettigede klage ville blive undersøgt. Sollte von unserem Generalsekretär das Thema der Verbindungen nach Straßburg zur Sprache gebracht werden, so habe ich erneut eine Beanstandung an der Zugverbindung Brüssel-Straßburg vorzubringen. Hvis vor generalsekretær alligevel skal tale om forbindelserne til Strasbourg, har jeg igen en klage over togforbindelsen mellem Bruxelles og Strasbourg.

Beschwerdedie
Herr Präsident, ich habe eine Beschwerde vorzubringen. Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en klage. Das Präsidium nimmt Ihre Beschwerde zur Kenntnis. Præsidiet tager Deres klage til efterretning. Herr Präsident, eine Beschwerde und drei Bemerkungen. Hr. formand, en klage og tre betragtninger.
Klagedie
Die Klage von Herrn Nezzar wurde abgewiesen. Hr. Nezzars klage blev afvist. Es ist keine einzige Klage bekannt geworden. Der er ikke kendskab til nogen som helst klage over det. Wir haben eine Klage eingereicht, die noch nicht behandelt worden ist. Vi har fremført en klage, som endnu ikke er behandlet.
Monierungdie
Reklamationdie
Dieses ist schwierig, weil es noch immer in den Händen der Mitgliedstaaten liegt und deshalb der direkte Zugang oder die direkte Reklamation auf zahlreiche Hindernisse stoßen. Den er vanskelig at gennemføre, fordi den stadig ligger i hænderne på medlemsstaterne, og derfor støder den direkte adgang til domstolene eller den direkte klage på talrige forhindringer.
Weinendas