Sanan konference käännös tanska-saksa

TagungdieVon dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus. På den konference kom der et råb om hjælp fra verdens fattige. Im Juni wird eine weitere IAO-Tagung in Genf stattfinden, auf der die Probleme der Hausangestellten in Angriff genommen werden. I juni finder der endnu en ILO-konference sted i Genève, hvor man vil behandle spørgsmålet om hushjælp. Die 9. ordentliche Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt wird im Mai 2008 in Bonn stattfinden. Den niende partskonference under FN-konventionen om biologisk mangfoldighed skal afholdes i Bonn i maj 2008.
KonferenzdieWas dürfen wir von der Konferenz in London erwarten? Hvad kan man forvente af London-konferencen? Wir werden die Anti-Doping-Konferenz unterstützen. Vi vil støtte antidopingkonferencen. Ich bin auch eine der Ko-Vorsitzenden dieser Konferenz. Jeg er også en af formændene for denne konference.

KongressderVor wenigen Tagen, am 13. September, haben die belgische Präsidentschaft und die Kommission einen großen Kongress zum Thema Lohngleichheit veranstaltet. For få dage siden, den 13. september, mødtes det belgiske formandskab og Kommissionen til en stor konference om ligelønsspørgsmålet. Die Internationale Donaukommission wurde am 30. März 1856 in der Folge des Pariser Kongresses in Galaţi, Rumänien, ins Leben gerufen. Den europæiske Donaukommission blev grundlagt den 30. marts 1856 i kølvandet på Pariskonferencen og har hovedkvarter i Galaţi, Rumænien. Dabei setze ich insbesondere auf die Arbeit des US-Kongresses im Bereich der Gesetzgebung, die die Grundlage dafür schaffen soll, dass die Kopenhagener Konferenz globale Lösungen erzielen kann. Jeg håber navnlig, at de lovgivende aktiviteter i den amerikanske Kongres vil gøre det muligt at skabe globale løsninger på konferencen i København.
Versammlungdie
Heute gibt es eine Versammlung von Parlamentariern, die parallel zur WTO zusammentritt. For tiden mødes en parlamentarisk konference sideløbende med WTO. Es ist uns in der parlamentarischen Versammlung gelungen, in der Frage der geografischen Angaben voranzukommen. Under den interparlamentariske konference lykkedes det os at nå videre med de geografiske betegnelser. Als gewählter stellvertretender Vorsitzender der parlamentarischen Versammlung war ich überrascht, dass wir keinen eigenen Pressereferenten hatten. Som medformand for den interparlamentariske konference, et fælles formandskab nedsat på min foranledning, var jeg overrasket over, at vi ikke havde nogen pressemedarbejder.