Sanan latter käännös tanska-saksa
- LachendasDas Lachen Ihres Kindes, die Hautfarbe Ihres Kindes, die Augenfarbe Ihres Kindes, all dies war im Embryo bereits vorhanden. Deres barns latter, dets hud- og øjenfarve, alt det fandtes allerede i embryonet. Ein italienisches Sprichwort, Herr Präsident, lautet: "Lachen ist gesund ", und wir möchten doch, dass gesundes Blut in Verkehr gebracht wird. I Italien er der et ordsprog, hr. formand, som lyder: "Latter giver godt blod". Og vi ønsker, at det blod, der er i omløb, skal være godt. Ich bitte in diesem einzigen Fall um mildernde Umstände, da die Ratspräsidentschaft dieses laute Lachen geradezu provoziert hat. Jeg beder i dette enkeltstående tilfælde om formildende omstændigheder, da rådsformandskabet ligefrem fremprovokerede denne højlydte latter.
- Gelächterdas
- LachedieIch bitte in diesem einzigen Fall um mildernde Umstände, da die Ratspräsidentschaft dieses laute Lachen geradezu provoziert hat. Jeg beder i dette enkeltstående tilfælde om formildende omstændigheder, da rådsformandskabet ligefrem fremprovokerede denne højlydte latter.