Sanan lette käännös tanska-saksa

Letteder
LettindieIch möchte Ihnen Frau Baiba Skride vorstellen, eine junge Lettin, die in Riga geboren wurde. Lad mig præsentere Dem for en ung lette, der er født i Riga, frøken Baiba Skride.

abschwächen
erleichtern
Dabei sollen die Symbole ihm das Sortieren erleichtern. Dette skal lette hans personlige sortering. Eine solche Reform würde außerdem die Erweiterung erleichtern. Ydermere ville en sådan reform lette udvidelsen. Sie wird den Onlinehandel und den grenzüberschreitenden Handel erleichtern. Det vil lette internethandelen og den grænseoverskridende handel.
lindernMit diesem richtigen Ton gelang es Ihnen, unseren Schmerz zu lindern. Desuden var de ord med til at lette vores byrde. Aber praktische Hilfe vermag das Elend ein wenig zu lindern. Praktisk hjælp kan imidlertid lette nogle af lidelserne. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Men det lidt, som de trods alt får, kan måske lette deres problemer lidt.
mildern
Die Erhöhung des zollfreien Kontingents, besonders für moldauischen Wein, kann helfen, den Druck auf diesen Sektor zu mildern. En stigning i de toldfrie kvoter for specielt moldovisk vin vil kunne medvirke til at lette presset på denne sektor. Dieser Fonds wurde nach einer erfolgreichen Kampagne der PSE-Fraktion eingerichtet, um die Auswirkungen der Globalisierung auf europäische Arbeitnehmer zu mildern. Fonden blev oprettet efter en vellykket kampagne fra PSE-Gruppen og skal lette globaliseringens følger for Europas arbejdstagere. Diese Vorschläge würden auch die Leiden der Kurden und Schiiten, die schon seit Jahrzehnten vom Baath-Regime verfolgt werden, mildern. Disse forslag vil også lette situationen for kurderne og marskaraberne, som er blevet forfulgt af Baath-styret i årtier.