Sanan lighed käännös tanska-saksa

ÄhnlichkeitdieEine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Erweiterungsprozess. Der er en udtalt lighed med udvidelsesprocessen. Die Ähnlichkeit zur Finanzbranche stimmt mich hier nämlich sehr bedenklich. Denne lighed i forhold til den finansielle branche gør mig meget betænkelig. Die meisten Vorschläge in dem Bericht weisen eine auffallende Ähnlichkeit mit den derzeitigen Maßnahmen der Kommission auf. De fleste af forslagene i betænkningen har slående lighed med Kommissionens aktuelle aktiviteter.
GleichheitdieIch würde hinzufügen: soziale Gerechtigkeit und Gleichheit. Jeg vil tilføje: social retfærdighed og lighed. Wir haben Freiheit, aber wir haben keine Gleichheit, und ohne Gleichheit kann es keine Brüderlichkeit geben. Vi har frihed, men vi har ikke lighed, og uden lighed kan der ikke være broderskab. Wir sprechen hier von Gleichheit, nicht von Dominanz. Vi taler om lighed og ikke om dominans her.

GleichberechtigungdieHier geht es um Gleichberechtigung und Solidarität. Det er et spørgsmål om lighed og solidaritet. Dennoch ist Bildung ein Weg zur Gleichberechtigung. Men netop uddannelse er vejen til lighed. Echte Gleichberechtigung erfordert einen Kampf für eine Veränderung der Machtverhältnisse. Hvis vi skal have reel lighed, er det nødvendigt at kæmpe for at ændre magtbalancen.

Sanakirja