Sanan men käännös tanska-saksa

aber
Man kann sie erneut beschließen, aber warum? Vi kunne stille dem igen, men hvorfor? Aber das geht an dem Kern der Sache vorbei. Men med den holdning er der en ting, man ikke har gjort sig klar. Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Men hvordan vil denne rolle udvikle sig?
sondern
Aber sie harmonisiert nicht, sondern sie verbietet. Men det harmoniserer ikke, det forbyder. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Ikke 162 mia., men en milliard. Nicht Steuerflucht, sondern Steuerneutralität. Ikke skatteunddragelse, men skatteneutralitet.

doch
Doch auch Männer sind betroffen. Men det er også et spørgsmål, der vedrører mænd. Doch ich muß mich an die Geschäftsordnung halten. Men jeg bliver nødt til at overholde forretningsordenen. Doch all das ist nur der Anfang. Men det er alt sammen kun begyndelsen.
trotzdem
Trotzdem werden wir unserem Schicksal überlassen. Men vi er blevet overladt til vores skæbne. Trotzdem ist da kein Widerspruch. Men de står ikke i modsætning til hinanden. Trotzdem wird diese Richtlinie weiterverfolgt. Men på trods af dette eksisterer direktivet stadig.