Sanan midlertidigt käännös tanska-saksa

temporär
Man darf nicht länger glauben, dass die Mission von Frontex nur temporär oder punktuell ist. Vi må holde op med at betragte Frontex som et midlertidigt og som et enkeltstående tiltag. Zu den offenkundigen Ungereimtheiten auf dem Gebiet der Kraftfahrzeughaftpflicht gehört das Thema temporärer Wohnsitz. En iøjnespringende mangel på konsekvens inden for motorkøretøjsforsikring er spørgsmålet om midlertidigt ophold. Ich glaube, wir müssen temporär die unterschiedlichen Steuerlasten auf ein wirtschaftlich und sozial verträgliches Niveau absenken. Jeg mener, at vi midlertidigt bliver nødt til at sænke de forskellige afgiftsbyrder til et økonomisk og socialt tåleligt niveau.
vorübergehend
Wir haben den toten Punkt vorübergehend überwunden. Vi har midlertidigt løst op for hårdknuden. Diese Menschen suchen vorübergehend Schutz. Disse mennesker søger midlertidigt ly. Italien und Luxemburg haben sie vorübergehend verboten. Italien og Luxembourg har indført et midlertidigt forbud mod den.

zeitweise
Hier geht es um Arbeiter, um Angestellte, um Polen, die zeitweise im Ausland leben - drei Millionen Polen im Ausland. Det drejer sig om arbejdere, om arbejdstagere, om polakker, som midlertidigt bor i udlandet - 3 millioner polakker i udlandet. Die Herausgabe dieses Schandblatts wurde zeitweise verboten, aber der Schaden ist bereits entstanden, wie bereits gesagt worden ist. Der er udstedt et midlertidigt forbud mod at udgive denne sprøjte, men skaden er sket, som det allerede er blevet sagt. Viele Stellen bleiben über lange Zeiträume unbesetzt, ohne dass zumindest zeitweise auf geeignete Ortskräfte zurückgegriffen wird. Mange stillinger står ubesatte hen i lang tid, uden at man i det mindste midlertidigt tyr til egnede lokale kræfter.