Sanan ro käännös tanska-saksa

RuhedieDann wird wieder Ruhe in Kairo einkehren. Så vil der blive roligt i Kairo. (Die Präsidentin bittet erneut um Ruhe im Plenarsaal) (Formanden anmodede igen om ro i salen) (Die Präsidentin bittet nochmals um Ruhe im Plenarsaal) (Formanden anmodede igen om ro i salen)
Stilledie

Gelassenheitdie
Ich denke, wir sollten die Tagesordnung mit der in dieser Sitzung üblichen Ruhe und Gelassenheit fortsetzen. Jeg mener, at vi skal følge dagsordenen med sædvanlig ro og orden under dette møde. Es ist schon bewundernswert, mit welcher Ruhe und Gelassenheit er durch diesen lärmenden Marktplatz der Interessen gegangen ist. Alene den ro og sindighed, med hvilken han er gået over denne larmende interessernes markedsplads, er beundringsværdig. Unterdessen können wir heute in aller Gelassenheit sagen, was bereits Gandhi sagte: "Es genügt mir, wenn ich einen Schritt nach dem anderen tue." Men i dag kan vi med ro i sindet bruge Gandhis ord: "Et skridt ad gangen er nok for mig«.
Friedender
Gemütsruhedie
rudern
Aber auf diesem Schiff wollen wir auch Ruderer sein, wir sitzen im selben Boot und wollen mit Ihnen rudern. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Es ist immer angenehm, die britischen Konservativen voller Überzeugung an Bord des europäischen Bootes zu haben und zu sehen, dass wir in dieselbe Richtung rudern. Det er altid rart at se de britiske konservative helt om bord på den europæiske skude og helt på vores side. Sie haben gesagt, wir sitzen alle in einem Boot, alle müssen rudern. Ich sehe noch nicht, dass alle rudern, aber ich hoffe, es kommt. De sagde, at vi er alle i samme båd, og alle må ro. Jeg kan endnu ikke se, at alle ror, men jeg håber, det kommer.
Ruderndas
Aber auf diesem Schiff wollen wir auch Ruderer sein, wir sitzen im selben Boot und wollen mit Ihnen rudern. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Es ist immer angenehm, die britischen Konservativen voller Überzeugung an Bord des europäischen Bootes zu haben und zu sehen, dass wir in dieselbe Richtung rudern. Det er altid rart at se de britiske konservative helt om bord på den europæiske skude og helt på vores side. Sie haben gesagt, wir sitzen alle in einem Boot, alle müssen rudern. Ich sehe noch nicht, dass alle rudern, aber ich hoffe, es kommt. De sagde, at vi er alle i samme båd, og alle må ro. Jeg kan endnu ikke se, at alle ror, men jeg håber, det kommer.