Sanan udelade käännös tanska-saksa

auslassen
Deshalb sollten wir über jeden Aspekt diskutieren und dabei nichts auslassen. Lad os derfor diskutere alle aspekter og ikke udelade noget fra vores diskussioner. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich will hier nicht in das Jammern über den Misserfolg von Bali einstimmen und auch sonst die Punkte auslassen, die bereits angesprochen wurden. Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil ikke istemme jammeren over fiaskoen på Bali og i øvrigt også udelade de punkter, som allerede er blevet omtalt.
weglassenEs gibt außerdem Stimmen in diesem Haus, die diesen Erwägungsgrund überhaupt weglassen möchten. Desuden er der personer i Parlamentet, som i det hele taget ønsker at udelade denne betragtning. Außerdem will die Kommission die allzu strengen rechtlichen Bedingungen im Hinblick auf den Vertragsinhalt weglassen. Desuden vil Kommissionen udelade de alt for strenge juridiske betingelser med hensyn til kontrakternes indhold. Für die Programme der Kommission in den Bewerberländern, Herr Kommissar, muß man das "fast " sogar weglassen. I Kommissionens programmer i ansøgerlandene, hr. kommissær, er man endda nødt til at udelade "næsten".