Sanan uduelig käännös tanska-saksa

unfähigEs wird also davon ausgegangen, dass Eltern unfähig, unverantwortlich und kindisch sind. Forældre betragtes altså fra starten som uduelige, uansvarlige og barnlige. Während der Jahre Ihrer Präsidentschaft hat sich die Kommission als unfähig und nicht ausreichend autonom erwiesen. I alle årene under hans formandskab har Kommissionen vist sig at være uduelig og mangle autonomi. Das, was die Kommission uns für 1996 vorlegt, ist wahrlich ein Offenbarungseid über das bürokratische, unfähige Vorgehen in diesem Zusammenhang. Det, som Kommissionen forelægger os for 1996, er sandelig en falliterklæring i relation til den bureaukratiske, uduelige fremgangsmåde i denne forbindelse.
untauglich
Es muß viel einfacher werden, untaugliche und inkompetente Mitarbeiter zu entlassen. Og så skal det være meget lettere at fyre uduelige og inkompetente medarbejdere. Die Vergemeinschaftung der Asylpolitik geschieht viel zu zögerlich und dazu noch in untauglicher Weise. Den fælles asylpolitik kommer alt for langsomt i gang, og det sker på en uduelig måde.
wirkungslos