Sanan egnet käännös tanska-suomi

sopivaTulotuki ei ole kuitenkaan sopiva toimintatapa sen osalta. Men indkomststøtte er ikke et egnet middel dertil. Lakiosastomme on ilmoittanut 49 artiklan olevan sopiva oikeudellinen perusta. Vores juridiske tjeneste har angivet artikel 49 som egnet retsgrundlag. Se ei ole enää sopiva tapa kehittää Eurooppaa. Det er ikke længere en egnet metode til substantielt at bringe Europa fremad.
asianmukainenTämä direktiivi ei ole asianmukainen väline pientilojen sääntelemiseksi. Dette direktiv er ikke egnet til at regulere små landbrug. Siihen ei ole mitään syytä: Brysselissä on asianmukainen parlamenttirakennus. Der er ingen grund til det. Der findes en egnet parlamentsbygning i Bruxelles. Itsesääntely on ristiriitainen ilmaus ja se on asianmukainen ainoastaan kun sisäinen hallinto sääntelee itseään. Selvregulering er en selvmodsigelse og er kun egnet i tilfælde, hvor interne organer regulerer sig selv.

kelvollinenOn melko ilmeistä, ettei Kiina ole läheskään kelvollinen olympialaisten isäntämaaksi. Det er helt indlysende, at Kina ikke er den mindste smule egnet som vært for De Olympiske Lege.
omiaanMeidän on myös ymmärrettävä, että CO2-päästöjen lisääminen ei ole omiaan lisäämään uskottavuuttamme. Vi skal også indse, at en forøgelse af CO2-emissionerne ikke er egnet til at øge vores troværdighed. Ensinnäkin tarkistuksissa vaaditaan mahdollisuutta aborttiin, mikä ei suinkaan ole omiaan ehkäisemään ihmisoikeusloukkauksia. For det første er kravet om adgang til abort, som findes i disse forslag, ikke egnet til at begrænse overtrædelser af menneskerettighederne.
soveliasAihe ei ole sovelias politiikan harjoittamiselle. Emnet er ikke egnet til politik. Toivon hartaasti, että komissio peruuttaa ajatuksensa foorumin perustamisesta, koska tällainen laaja elin ei ole sovelias hyvien päätösten tekemiseen. Jeg håber virkelig, at Kommissionen trækker sin idé om at oprette en forsamling tilbage, fordi et så bredt forum ikke er egnet til at træffe gode beslutninger.
täsmällinen

Sanakirja