Sanan asianmukainen käännös suomi-tanska

egnetDette direktiv er ikke egnet til at regulere små landbrug. Tämä direktiivi ei ole asianmukainen väline pientilojen sääntelemiseksi. Der er ingen grund til det. Der findes en egnet parlamentsbygning i Bruxelles. Siihen ei ole mitään syytä: Brysselissä on asianmukainen parlamenttirakennus. Selvregulering er en selvmodsigelse og er kun egnet i tilfælde, hvor interne organer regulerer sig selv. Itsesääntely on ristiriitainen ilmaus ja se on asianmukainen ainoastaan kun sisäinen hallinto sääntelee itseään.
formålstjenligDen omfattende støtte i begyndelsen er formålstjenlig for at skabe en målrettet start på nedlukningen, da Slovakiet har indsamlet 320 millioner euro via en fond. Alun korkea tukitaso on asianmukainen, jotta käytöstä poistamisen prosessi lähtee käyntiin tarkoituksenmukaisesti, sillä Slovakian tasavalta on kerännyt varoja ainoastaan 320 miljoonan euron edestä.

hensigtsmæssigEn sådan indsats er hensigtsmæssig, rimelig og tvingende nødvendig. Tämä on asianmukainen, tarpeellinen ja kiireellinen sitoumus. Gennemførelsen af en risikoanalyse er nu en hensigtsmæssig, men isoleret foranstaltning. Riskianalyysin tekeminen nyt on asianmukainen mutta irrallinen toimi. Man har fortsat ikke fået løst problemet med hensyn til hensigtsmæssig sikring af eksplosionsstedet. Räjähdyspaikan asianmukainen suojaaminen on edelleen ratkaisematon kysymys.
passendeDer er behov for passende diagnosticering. Asianmukainen ongelmanmääritys on välttämätöntä. Vi må finde en passende balance. Meidän on löydettävä asianmukainen tasapaino. Men alligevel er det en passende løn. Se on kuitenkin asianmukainen palkka.
tilstrækkeligDer skal også sørges for tilstrækkelig finansiering. On myös tarjottava asianmukainen rahoitus. Forhåbentlig vil der være tilstrækkelige midler til rådighed. Asianmukainen rahoitus saadaan toivottavasti. Der skal også være afsat tilstrækkelige midler til det. Sille on myös varattava asianmukainen rahoitus.

Sanakirja