Sanan fantastisk käännös tanska-suomi

fantastinenTämä uusi teknologia on fantastinen asia. Denne nye teknik er fantastisk. Se oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. Det var en fantastisk performance, der vakte stor begejstring hos os parlamentarikere. Herra puhemies! Eurooppa on oikeastaan fantastinen maanosa, ja EU on myös fantastinen alue monikielisyytensä ja monikulttuurisen luonteensa vuoksi. Hr. formand, Europa er jo egentlig en fantastisk verdensdel, og EU er også et fantastisk område med sin mangesprogethed og sin mangfoldige kultur.
ihmeellinenInternet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta. Internettet er et fantastisk redskab, men det må ikke udvikle sig til en lovløs zone. Tunnustan ensimmäisenä, että mielestäni tämä ei ole kovinkaan ihmeellinen ehdotus, mutta se on järkevä ehdotus. Jeg skal være den første til at tilstå, at jeg ikke synes, at dette er et særligt fantastisk forslag, men det er et pragmatisk forslag.

mahtavaRautatiejärjestelmän tulevaisuus on mahtava. Jernbanesystemet har en fantastisk fremtid for sig. Se tosiasia, että Ukraina on tuottanut kaksi tällaista nyrkkeilijää, osoittaa miten mahtava maa se on. Det, at Ukraine har frembragt to boksere af den kaliber, viser, hvilket fantastisk land det er. Mahtava liikkumisen aikakautemme, johon liitämme sitä paitsi vapaudentunteemme, on meluisa. Vores fantastiske bevægelighedens tidsalder, som vi for øvrigt forbinder vores følelse af frihed med, er støjende.
ihanaTämä on luonnollisesti ihana uutinen. Det er naturligvis en fantastisk nyhed. Tänään 26. lokakuuta 2005 sää Strasbourgissa on kuitenkin ihana, keväinen ja lämmin samoin kuin kotikaupungissani Bergamossa ja Ateenassa. Men i dag, den 26. oktober 2005, er det et fantastisk forårsvejr i Strasbourg. Det er varmt, og det er det også i Bergamo - hvor jeg bor - og i Athen. ihanan näköinen nainen
mielikuvitukselisesti
mielikuvituksellinen kuvitteellinen
mielikuvituksellisenUutta supervaltaa rakennetaan valheelliselle ja mielikuvituksellisen ideologian perustalle, ja se voidaan johtaa aiemmista totalitaarisista järjestelmistä. En ny superstat er i færd med at blive grundlagt på en løgnagtig og fantastisk ideologi, hvis oprindelse kan spores tilbage til tidligere totalitære systemer.
satumainen

upeaArvoisa neuvoston puheenjohtaja Vondra, se olisi upea lahja 1. heinäkuuta 2009 silmällä pitäen. Det ville være en fantastisk 1. juli-gave til hr. Vondra. Arvoisa puhemies, Schengen-alue on todellakin upea saavutus. medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Schengen er helt bestemt en fantastisk bedrift. MEDIA Mundus -ohjelma, josta tänään keskustelemme, on upea vastaus. Det MEDIA Mundus-program, som vi drøfter i dag, er et fantastisk svar herpå.
uskomatonSe on uskomaton saavutus näiltä kansoilta. Det er en fantastisk præstation fra disse folks side. Alue, jonka sisärajoilla ei tehdä rajatarkastuksia, on uskomaton, historiallisesti ainutkertainen saavutus. Et område uden indre grænsekontrol er en fantastisk bedrift, der er uden historisk sidestykke. Tämä osoittaa, miten uskomaton planeettamme on ja millaisessa vastuussa olemme sen hoitamisessa. Det viser, hvor fantastisk en planet vi har, og hvilket ansvar vi har for at tage vare om den.

Sanakirja