Sanan op til käännös tanska-suomi

enintäänSen kulut saavat nousta enintään 10 %: iin toimintakuluista. Det må koste op til 10 % af projektomkostningerne. Erityisesti tarjottaisiin enintään 25 000 euron vakuuksia pk-yrityksille. Navnlig bør der bevilges garantier på op til 25.000 euro til SMV'er. Lisäksi on olemassa Kreikkaa koskeva poikkeusjärjestely, jonka mukaan tukea voidaan myöntää enintään 50 miljoonaa euroa. Desuden er der en særordning på op til 50 millioner euro til medlemslandet Grækenland.
korkeintaanPienillä lapsilla tarkoitamme korkeintaan kuusivuotiaita lapsia. Med små børn mener vi børn op til seks år. Korkeintaan kymmenen uutta valtiota voisi olla mukana ensimmäisessä vaiheessa. Der kan være op til 10 nye lande med i første runde. On hyväksytty, että luonnonmukainen merkintä tarkoittaa 95-prosenttisesti luonnonmukaista, eli korkeintaan viisiprosenttisesti ei-luonnonmukaista. Det er accepteret, at mærkningen økologisk betyder 95% økologisk, det vil sige op til 5% ikke-økologisk.

perätiNäin oli vuonna 2009 peräti 56 prosentissa tapauksia. Dette skete i helt op til 56 % af sagerne i 2009. Totta on myös, että alkoholilla on osuutta peräti 9 000 kuolemantapaukseen. Det er sandt, at også alkohol spiller en rolle i helt op til 9.000 dødstilfælde. On arvioitu, että peräti 95 prosenttia istutetuista lohenpoikasista menehtyy. Det skønnes, at helt op til 95 % af de unge laks, som udsættes i floderne, går til grunde.

Sanakirja