Sanan sag käännös tanska-suomi

syyTämän on tärkein syy asian kiireellisyyteen. Det er den første grund til, at dette er en presserende sag. Mikään syy ei voi koskaan oikeuttaa tällaisten kylmäveristen raakalaisten kauhistuttaviin tekoihin. Ingen sag kan nogensinde retfærdiggøre en så frygtelig og koldblodig barbarisk handling. Se on ainut syy, minkä vuoksi EU ylipäänsä sekaantuu asiaan. Der er kun én eneste grund til, at EU overhovedet går ind i denne sag.
tapausShalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. Sagen om Shalit er vores sag, en europæisk sag. Meidän on tutkittava asiaa tapaus tapaukselta. Dette skal vi kontrollere fra sag til sag. Tapaus ei ole ensimmäinen lajiaan. Dette er ikke den første sag af sin art.

tarkoitusTarkoitus ei aina pyhitä keinoja. Ikke alle metoder fremmer en retfærdig sag. Eurooppa-hanke on tarkoitus muuttaa hallintoeliitin asiasta res publican tarkoittamaksi käsitteeksi. Det handler om at forvandle projekt Europa fra en sag for forvaltningseliterne til en res publica. Olisiko kaikella tällä kiihottamisella vain yksi tarkoitus: saada ranskalaisen opposition hiljaisuus unohtumaan ensimmäisessä käsittelyssä? For så ville hele denne sag da kun have tjent et formål: At få os til at glemme den larmende tavshed hos den franske opposition, da lovteksten blev behandlet for første gang.

Sanakirja