Sanan tapaus käännös suomi-tanska
- begivenhedDenne begivenhed sætter fokus på behovet for en fælles politik. Tämä tapaus korostaa yhteisen politiikan tarvetta. I sidste uge fandt en særlig væsentlig begivenhed sted. Viime viikolla tapahtui erityisen merkittävä tapaus. Dette er en historisk begivenhed for Rumænien og for hele Unionen. Tämä on historiallinen tapaus Romanialle ja koko EU:lle.
- affæreDersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære. Käsitellystä aiheesta sanoisin, että se on ollut hyvin ruma tapaus. Det er den 117. affære vedrørende de nye bygninger. Tämä on jo ties kuinka mones tapaus uusien rakennusten osalta. Man kunne have håbet på, at den triste bosniske affære ville have båret frugt... Det blev der ikke noget af... Saatettiin toivoa, että Bosnian surullinen tapaus kantaisi hedelmää... Näin ei ole tapahtunut...
- anledningDen har givet anledning til bekymring, som vi har nævnt over for de tyrkiske myndigheder adskillige gange. Tapaus on herättänyt huolestuneisuutta, ja sitä on käsitelty Turkin viranomaisten kanssa useaan otteeseen. Det er korrekt, at dette spørgsmål har givet anledning til vigtige sikkerhedsspørgsmål. On totta, että tapaus on nostanut esiin hyvin tärkeitä turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä. Nu har Renault-sagen givet Kommissionen anledning til at træffe nogle af de foranstaltninger, som Parlamentet krævede i denne betænkning. Nyt Renault'n tapaus on antanut komissiolle aihetta ryhtyä joihinkin toimiin, joita parlamentti tässä mietinnössä vaati.
- hændelseDet er ikke en isoleret hændelse. Tämä ei ollut mikään ainutlaatuinen tapaus. Det var desværre ikke en enestående hændelse. Valitettavasti tämä tapaus ei ollut ainoa laatuaan. Det er ikke en usædvanlig hændelse i Storbritannien. Tämä ei ole tavaton tapaus Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
- sagSagen om Shalit er vores sag, en europæisk sag. Shalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. Dette skal vi kontrollere fra sag til sag. Meidän on tutkittava asiaa tapaus tapaukselta. Dette er ikke den første sag af sin art. Tapaus ei ole ensimmäinen lajiaan.
- tilfældeTilfældet Georgien er imidlertid af én bestemt grund et ganske særligt tilfælde. Georgian tapaus on kuitenkin eräästä syystä aivan erityislaatuinen tapaus. Tyskland er et ganske særligt tilfælde. Saksa on puolestaan erilainen tapaus. Kosovo er også et enestående tilfælde. Kosovo on myös poikkeuksellinen tapaus.
Sanan tapaus määritelmät
- muisteltava tapahtuma
- yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
- puheena oleva henkilö
Esimerkit
- se viimetalvinen tapaus
- surullinen tapaus
- Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
- Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
- Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
- Hän on aika erikoinen tapaus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja