Sanan skubbe käännös tanska-suomi
- tuupata
- tyrkätä
- lykätäMeidän ei todellakaan pidä lykätä sitä Euroopan unionin laajentumisen takia. Vi må under ingen omstændigheder skubbe dem i baggrunden på grund af udvidelsen af EU. Eihän ole mahdollista toistuvasti lykätä välttämättömiä uudistuksia ja siten siirtää kustannuksia tuleville sukupolville? Det er da ikke acceptabelt, at nødvendige reformer hele tiden udsættes, hvorved udgifterne skubbes videre til fremtidige generationer. Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
- sysätäNäitä ongelmia ei voida pelkästään sysätä sivuun. Disse problemer må ikke uden videre skubbes til side. Siitä huolimatta tässä uudessa tiedonannossa meidät halutaan sysätä pelottavaan kierteeseen. Denne nye meddelelse forsøger dog alligevel at skubbe os ind i et farligt maskineri. EU ei saa sysätä tätä ongelmaa takaisin rajojensa ulkopuolelle. EU bør ikke skubbe problemet fra sig og uden for Unionens grænser.
- sysiä
- tönäistä
- töniä
- työntääEmme saa kuitenkaan työntää vähemmän jaloja osapuolia Venäjän hallinnon käsiin. Men lad os ikke skubbe de andre i armene på Moskva. Tällä hetkellä Kiina uhkaa työntää Afrikan takaisin kulutushyödykeansaan. Som tingene står, risikerer Kina at skubbe Afrika tilbage i råvarefælden. Meidän ei pidä Yhdistyneen kuningaskunnan nöyryyttävän ehdotuksen tavoin rangaista uusia jäsenvaltioita ja työntää niitä toisen luokan jäsenten asemaan. Vi må ikke straffe dem og skubbe dem ud i et andenrangsmedlemskab, hvilket det ydmygende britiske forslag ville føre til.
- tyrkkiä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja