Sanan lykätä käännös suomi-tanska
- udskydeVi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Emme voi enää lykätä päätösten tekemistä. Det klogeste ville derfor være at udskyde den. Viisainta olisi siten lykätä sitä. Dette må ikke udskydes eller underfinansieres. Tätä tavoitetta ei pitäisi lykätä myöhemmäksi tai alirahoittaa.
- udsætteAndre ønsker at udsætte beslutningen. Jotkut haluavat lykätä päätöksentekoa. Reformen kan ikke udsættes længere. Uudistusta ei siten voida enää lykätä. Det drejer sig ikke om en anmodning om at udsætte afstemningen. Ei ole esitetty pyyntöä lykätä äänestystä.
- forhaleLigeledes har bekymringen over fangstattestens kompleksitet blot været et påskud for at svække eller forhale teksten. Samoin saalistodistuksen monimutkaisuutta koskevat huolenaiheet ovat vain tekosyy keventää tai lykätä tekstiä. Men vi er nødt til at erkende, at de tilbageværende forskelle mellem parterne måske kan forhale indgåelsen af en aftale indtil næste år. Meidän on kuitenkin tunnustettava, että jäljellä olevat osapuolten väliset erimielisyydet saattavat lykätä sovinnon löytymistä ensi vuoteen asti.
- forsinkeDet vil sige, at vi for indeværende ikke har nogen mulighed for at forsinke eller afvise denne tilslutning. Näin ollen meillä ei ole mitään mahdollisuutta lykätä tai estää liittymistä. Behandlingen af en asylansøgning må ikke forsinkes juridisk. Turvapaikkahakemuksen käsittelyä ei voida lainopillisesti lykätä. Jeg er ikke helt tilfreds med kompromisteksten, men vi kan ikke forsinke indførelsen af GHS i vores lovgivning. En ole täysin tyytyväinen kompromissiin, mutta emme voi kokonaan lykätä GHS-järjestelmän sisällyttämistä lainsäädäntöömme.
- skubbeVi må under ingen omstændigheder skubbe dem i baggrunden på grund af udvidelsen af EU. Meidän ei todellakaan pidä lykätä sitä Euroopan unionin laajentumisen takia. Det er da ikke acceptabelt, at nødvendige reformer hele tiden udsættes, hvorved udgifterne skubbes videre til fremtidige generationer. Eihän ole mahdollista toistuvasti lykätä välttämättömiä uudistuksia ja siten siirtää kustannuksia tuleville sukupolville?
- skyde frem
Esimerkit
- Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
- Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissa
- Hän lykkäsi tuolin sivummalle
- Hän lykkäsi syyn minun niskoille
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja