Sanan skændes käännös tanska-suomi

kiistelläTästä meidän ei kuitenkaan tarvitse kiistellä. Men det behøver man ikke skændes om. Sen vuoksi voidaan kiistellä siitä, onko siinä järkeä. Derfor kan man skændes om, hvorvidt det giver mening. Jos meidän täytyy kiistellä, kiistellään kyseisestä strategiasta, ei sen viestintuojista. Hvis vi skal skændes, skal det være om dagsordenen og ikke om budbringerne.
riidelläToivon, ettei komentosillalla riidellä niin paljon, että alus uppoaa. Jeg håber ikke, at de skændes så meget på kommandobroen, at skibet synker. On valitettavaa, että jotkut neuvoston jäsenet katsovat tarpeelliseksi riidellä taakanjaosta. Det er bare beklageligt, at visse mennesker i Rådet skal skændes om byrdefordelingen. Voimme varmastikin riidellä pitkään kansallisten parlamenttien toimivaltuuksista, COSACin institutionalistamisesta ja HVK: n kolmatta pilaria koskevista ehdotuksista. Vi kan bestemt skændes længe om de nationale parlamenters kompetence, institutionaliseringen af COSAC og forslagene fra regeringskonferencen om den tredje søjle.

heiketä
huonontua
kinastellaSilloin meidän pitää vain keskustella niillä tarkoitetuista asioista eikä kinastella käsitteistä. Men så må vi diskutere indholdet i stedet for at skændes om ord.
kinata
nahistellaPojat nahistelevat usein välitunneilla.puolueen sisällä nahistellaan tämän tästä poliittisesta linjasta
rapistua

Sanakirja