Sanan udføre käännös tanska-suomi
- käynnistääKovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
- tehdäKirurgiemme on saatava tehdä työtään. Lad vores kirurger udføre deres arbejde. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä. EULEX kan ikke udføre denne opgave. Muutoin emme voi tehdä työtämme. Ellers kan vi ikke udføre vores arbejde.
- ajaaHe saavat ajaa vain 10 tuntia päivässä, mutta ajamisen lisäksi he tekevät myös muita töitä, kuten siivousta ja huoltoa. De må kun køre 10 timer om dagen, men de udfører også andet arbejde, såsom rengøring eller vedligeholdelse. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
- aloittaaEuroopan pankkiviranomaiselle on tarjottava edellytykset aloittaa parlamentin sille muutama kuukausi sitten osoittamien tehtävien suorittaminen. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed skal sættes i stand til at begynde at udføre de funktioner, som den blev tildelt af Parlamentet for et par måneder siden. Kuten tiedätte, minulla on perussopimuksen julistuksen 15 mukaiset korkean edustajan toimivaltuudet aloittaa valmistelutyö komission ja jäsenvaltioiden kanssa. Som De ved, giver traktatens erklæring nr. 15 mig som højtstående repræsentant mandat til at udføre forberedende arbejde sammen med Kommissionen og medlemsstaterne. Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston eli ACERin, joka aloittaa työnsä maaliskuussa Ljubljanassa, pitäisi saada kaikki mahdollinen tuki, jotta se voisi hoitaa tehokkaasti tehtävänsä. Derfor bør Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder eller ACER, som begynder sit arbejde i marts i Ljubljana, få al mulig støtte til at udføre sine opgaver effektivt.
- panna täytäntöönArvoisa komissaari, minua ihmetyttää, olisitteko voinut panna täytäntöön ja toteuttaa sen, mitä olisitte luvannut täällä hyvässä uskossa. Hr. kommissær, jeg tvivler på, om De kan praktisere og udføre det, De her i god tro lover.
- panna toimeen
- rakentaaEspoo päätti rakentaa metron. (KLKiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.Hän tietää, kuinka on mahdollista rakentaa hyvä sijoitussalkku.
- suorittaaValtiot voivat suorittaa satamatarkastuksia. Stater kan udføre havneinspektioner. Tehtävät, joita he voivat suorittaa, ovat samat. De kan udføre de samme opgaver. Meillä on demokraattinen velvollisuus olla täällä ja suorittaa tehtävämme. Vi har en demokratisk pligt til at møde op og udføre vores arbejde.
- toteuttaaTässä tapauksessa valvonta täytyy toteuttaa muilla tavoin. Her skal kontrollen udføres på en anden måde. Se pitäisi toteuttaa oikeudellisista tutkimuksista riippumatta. Undersøgelsen skal udføres uafhængigt af alle former for retslig efterforskning. Ehdotuksessa esitetään pätevässä muodossa tapa, jolla valvontaa voidaan toteuttaa demokraattisesti. Dette forslag formaliserer betingelserne for, at denne kontrol kan udføres på en demokratisk måde.
- viedäUuden parlamentin tehtävä on viedä prosessi loppuun. Det bliver et nyt Parlament, som skal udføre det afsluttende arbejde. Tarkoituksena on, että rouva Léonardin puheenjohdolla työskentelevä ryhmä voi viedä päätökseen komission toimeksiannosta aloittamansa työn. Hensigten er, at udvalget, der har fru Léonard som formand, skal kunne fuldføre det arbejde, som Kommissionen har anmodet den om at udføre. Tuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja