Sanan enestående käännös tanska-tsekki
- jedinečnýEvropská unie je zajímavým a jedinečným společenstvím. EU er et interessant og enestående fællesskab. To je jedinečný a historický úspěch. Det er en enestående og historisk bedrift. V parlamentní historii se jedná o jedinečný případ. Dette er et enestående tilfælde i parlamentarismens historie.
- skvělýLze dokonce říct, že celá novověká civilizace - nejen se vším skvělým, co pro svět znamená, ale ve stejné míře se svou dnešní krátkozrakostí - má svůj prapůvod v Evropě. Man kan endda sige, at hele den moderne civilisation - og ikke bare de elementer, som verden betragter som enestående, men også nutidens kortsynethed - kan spores tilbage til Europa.
- unikátníJedná se o velmi unikátní příležitost navázat kontakt s organizacemi, které již mají motivaci k práci. Det er en helt enestående lejlighed til at indgå i et samspil med organisationer, der allerede er inspirerede til at gøre en indsats. Nesmí se opakovat to, co se stalo v Afghánistánu v roce 2001, kdy byla zničena unikátní socha Buddhy. Vi skal ikke have en gentagelse af det, der skete i Afghanistan i 2001, da en enestående statue af Buddha blev ødelagt. Evropská integrace, dík které žije větší část našeho kontinentu tak dlouho v míru, je vskutku unikátním pokusem o demokratické soustátí. Den europæiske integration, takket være hvilken vi har levet i fred i så lang tid på det meste af vores kontinent, er faktisk et enestående forsøg på et demokratisk forbund af stater.
- úžasný
- výjimečnýA Rumunsko v tomto ohledu rozhodně není výjimečným případem. Rumænien er på ingen måde enestående. Členské státy nyní však musí tento výjimečný nástroj skutečně uvést do praxe. Det er så medlemsstaternes opgave at omsætte dette enestående redskab i praksis.
- vynikajícíRád bych poblahopřál paní Weilerové k její vynikající práci. Jeg vil gerne lykønske fru Weiler med hendes enestående arbejde. Máme dobré, a v některých případech dokonce vynikající, výzkumné kapacity. Vi har gode, og på nogle områder, enestående forskningskapaciteter. Chtěl bych poblahopřát panu Gauzèsovi k jeho vynikající práci. Jeg vil gerne lykønske hr. Gauzès med hans enestående arbejde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja