Sanan hvilken käännös tanska-tsekki
- jakýJaký skandál. A jaká tragédie. Og hvilken skandale dette har været. Jaký skvělý vzor pro Británii! Hvilken fantastisk model for Storbritannien! Jaký druh technologie se používá? Hvilken form for teknologi anvendes der?
- kterýKterý komisař zajistí důslednost? Hvilken kommissær vil skabe denne sammenhæng? První otázka zní: který soud je oprávněný? Det første spørgsmål er, hvilken domstol der har bemyndigelse. Který text budeme schvalovat na příštím zasedání? Hvilken tekst er det, vi skal godkende ved næste møde?
- jehožVe stejném duchu bude vytvořen i stálý mechanismus, jehož podmínky budou velmi přísné. Det bliver også ånden i den permanente mekanisme, for hvilken der vil være meget skrappe betingelser. Musíme dnes prozkoumat právní rámec, na jehož základě se mohou systémy SIS I a SIS II realizovat. I dag er vi nødt til at undersøge den juridiske ramme, inden for hvilken overgangen fra SIS 1 til SIS II kan finde sted.
- jemužZ těchto důvodů by se vytvoření evropského ochranného příkazu mělo stát důležitým způsobem ochrany obětí, bez ohledu na typ násilí, jemuž byly vystaveny. Derfor bør indførelsen af en europæisk beskyttelsesordre blive et vigtigt middel til at beskytte ofre, uanset hvilken form for vold de har været genstand for.
- kohoRovněž my rozhodujeme o tom, koho pozveme a v jakém pořadí. Vi beslutter også, hvem der inviteres og i hvilken rækkefølge. Proč nadále umožňujeme, abychom zpívali píseň toho, koho chleba jíme? Hvorfor fortsætter vi med at tillade, at dem, der betaler, bestemmer, hvilken melodi der skal spilles?
- komuTím, že se Evropská unie rozhodla převzít na sebe odpovědnost při rozhodování o tom, komu bude udělena ochrana a jaká bude její podoba, se podkopává ochrana, kterou poskytuje Ženevská úmluva. Beskyttelsen under Genèvekonventionen undermineres af, at EU selv påtager sig ansvaret for at fortolke, hvem der skal have beskyttelse, og i hvilken form.
- kteréhoPodle kterého článku bylo panu Schulzovi dovoleno vystoupit? I henhold til hvilken artikel fik hr. Schulz lov til at tale? Mohly by také přemisťovat své sídlo do kteréhokoli členského státu, který si zvolí. De kan også flytte deres hjemsted til en hvilken som helst medlemsstat efter eget valg. Podle kterého článku je panu Cohn-Benditovi za těchto okolností dovoleno vystoupit? Og ud fra hvilken artikel får hr. Cohn-Bendit lov til at tale under disse omstændigheder?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja