Sanan passende käännös tanska-tsekki
- vhodnýTakže, kdy je vhodný čas mluvit o genocidě? Så hvornår er det et passende tidspunkt at tale om folkemord? To je důsledek chyb v minulosti a nedostatku vhodných nástrojů. Det er resultatet af tidligere fejltagelser og en mangel på passende instrumenter.
- příhodnýMohu vám říci zajímavý fakt, který je zvláště příhodný v přítomnosti pana Tajaniho. Jeg kan oplyse Dem om et interessant forhold, som især er passende i hr. Tajanis tilstedeværelse.
- náležitý
- odpovídajícíMusíme zde vyvinout odpovídající úsilí. Vi bliver nødt til at gøre en passende indsats i denne henseende. Rovněž je třeba, aby pracovníci byli podrobeni odpovídající odborné přípravě. Det er også nødvendigt at videreuddanne personalet på passende vis. Zpráva Rady pro rok 2007 poskytuje odpovídající popis těchto otázek. Rådets rapport for 2007 giver en passende beskrivelse af disse spørgsmål.
- patřičnýTyto síly však potřebují patřičný mandát OSN. Styrken har behov for et passende FN-mandat. Proces výběru musí zajistit, aby byla volena pouze místa patřičných kvalit. Udvælgelsesproceduren skal sikre, at kun steder af passende kvalitet udvælges.
- přiměřenýNa to je třeba přiměřený rozpočet. Der er behov for et passende budget til dette formål.
- příslušnýTohoto zabezpečení potravin bychom měli docílit prostřednictvím příslušných rozhodnutí na úrovni EU. Denne sikkerhed skal garanteres med passende beslutninger på EU-plan. Žádáme již dlouhou dobu na všech příslušných scénách, aby se tak stalo. Vi har i lang tid stillet krav herom i alle passende fora.
- vyhovujícíVe včerejší rozpravě a v písemných prohlášeních a dopisech, které jsem dostala, mi byly vyhovující záruky poskytnuty a všechny budou zveřejněny. Under forhandlingen i går og i skriftlige erklæringer og breve til mig er der givet passende forsikringer, og disse vil alle blive offentliggjort. Ráda bych zdůraznila, že jsou potřeba více vyhovující právní předpisy, jejichž cílem bude snížení systémového rizika a zajištění spravedlivé hospodářské soutěže na trhu. Jeg vil gerne understrege behovet for en mere passende lovgivning med henblik på at mindske systemiske risici og sikre loyal konkurrence på markedet. Myslím, že můžeme velmi účinně spolupracovat a nepochybuji, že v rámci současného institucionálního rámce najdeme vyhovující způsoby spolupráce. Jeg mener, at vi kan samarbejde effektivt, og jeg er på ingen måde i tvivl om, at vi vil finde passende samarbejdsformer inden for den nuværende institutionelle ramme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja