Sanan kendskab käännös tanska-unkari

ismeretEzek a szavak az emberi elme kiváló ismeretéről tanúskodnak. Disse ord viste et godt kendskab til mennesket. E célok ismeretében felhívnám a figyelmet néhány olyan pontra, ahol egyezések vannak Románia céljaival. På grundlag af mit kendskab til disse mål har jeg noteret de punkter, der er de samme som Rumæniens. Csak a konkrét eredmények ismeretében leszünk képesek ezen intézkedések egységes és hatékony alakítására. Vi er nødt til at have kendskab til de konkrete resultater for at kunne udvikle disse foranstaltninger på en sammenhængende og effektiv facon.
tudásÉs az uniós népszavazásokra vonatkozó tudásanyag. Og kendskab til emnerne i EU-folkeafstemninger. Sokan beszéltek már a háztartási munka kapcsán az ismereteinkről és a tudásunkban megtalálható hézagokról is. Mange har drøftet vores kendskab eller manglende kendskab til arbejde i hjemmet. Biztos úr, említette, hogy a helyi tudás a sikeres fejlődés fontos alapja. De nævnte, fru kommissær, at lokalt kendskab er et vigtigt grundlag for en vellykket udvikling.

tudomásErről az esetről nem volt tudomásom, de megvizsgáljuk az ügyet. Jeg har ikke kendskab hertil, men vi vil se på sagen. Jó példa erre az, hogy a közvélemény tudomást szerzett az agrártámogatásokról. Offentlighedens kendskab til landbrugsstøtteordninger er et godt eksempel herpå. Az ő tragédiája rengeteg olyan hasonló esetet jelképez, melyek még nem jutottak a tudomásunkra. Hans tragedie er udtryk for en lang række lignende sager, som vi endnu ikke har fået kendskab til.
tudtaEz azt jelenti, hogy megkérdezhetem tőle, vajon tudta-e, hogy Hashim Thaci és barátai a szerbiai foglyok szerveivel kereskedtek. Det betyder, at jeg nu kan spørge ham, om han havde kendskab til, at Hasim Thaci og hans gutter drev ulovlig handel med menneskelige organer fra serbiske fanger?

Sanakirja