Sanan komme käännös tanska-unkari
- jönValószínűleg hamarosan új izraeli kormány jön létre. Højst sandsynligt vil der snart komme en ny regering i Israel. A kérdés az: honnan jön majd a plusz vagy kiegészítő finanszírozás? Spørgsmålet er, hvor de ekstra midler skal komme fra. Joggal merül fel a kérdés, hogy honnan jön ez a finanszírozás. Det er i dag helt berettiget at spørge om, hvor disse midler skal komme fra.
- beköszönte
- elélvez
- eljövetelAz Egyesült Államokkal folytatott csúcstalálkozó fontos, ám semmiképpen nem szabad túlzott várakozásokkal néznünk elé, mert a Messiás eljövetelére nem számíthatunk. Topmødet med USA er vigtigt, men vi må helt klart undgå at have for høje forventninger, da der ikke er tale om Messias' komme. Koszovó népének joga van a függetlenséghez, és valamilyen módon az elmúlt kilenc év eseményei hozzájárultak ennek a függetlenségnek az eljöveteléhez. Kosovos befolkning har ret til uafhængighed, og på en måde har de seneste ni års begivenheder bidraget til denne uafhængigheds komme.
- elmegy
- érkezésA demokrácia megérkezése aggasztja. Det er demokratiets komme, der bekymrer det. Hatvanmillió új bevándorló megérkezése és munkába állítása Európában véleményem szerint borzalmas intézkedés. At vedtage bestemmelser, der sikrer, at 60 mio. nye indvandrere kan komme til Europa og arbejde her, er efter min mening en oprørende foranstaltning. Amennyiben továbbra is jövünk Strasbourgba, talán változtatásokat kellene eszközölnünk a közlekedési rendszerben, hogy lehetővé váljék ideérkezésünk! Hvis vi fortsat skal komme til Strasbourg, burde vi måske ændre det franske transportsystem, så det bliver muligt for os at nå frem?
- megérkezésA demokrácia megérkezése aggasztja. Det er demokratiets komme, der bekymrer det. Hatvanmillió új bevándorló megérkezése és munkába állítása Európában véleményem szerint borzalmas intézkedés. At vedtage bestemmelser, der sikrer, at 60 mio. nye indvandrere kan komme til Europa og arbejde her, er efter min mening en oprørende foranstaltning.
- megjönRemélem, hogy megjön a miniszter józan esze és foglalkozni kezd ezzel a kérdéssel, amely Európa többi részében magas prioritást élvez. Jeg håber, at ministeren vil komme til fornuft og tage fat om problemet, som allerede prioriteres af resten af Europa. Senki sem tekinti hibátlannak a szöveget, és csak abban reménykedem, hogy a PPE-DE képviselőcsoport jelentős többségének a holnapi szavazásig megjön a józan esze. Ingen anser teksten for fejlfri, og jeg kan kun håbe, at et betydeligt flertal i PPE-DE-Gruppen vil komme til fornuft inden afstemningen i morgen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja