Sanan kæmpe käännös tanska-unkari
- harcolírásban. - (FR) A jelentés azt állítja, hogy védi a tisztességes munkát és harcol a bizonytalan foglalkoztatás ellen. I denne betænkning kræves det, at anstændigt arbejde skal forsvares, og at sort arbejde skal bekæmpes. Ez a totalitárius Európa tulajdonképpen sokkal veszélyesebb, mint az a "szörny”, ami ellen állítólag harcol. I virkeligheden er dette totalitære Europa langt farligere end de "monstre”, som det hævder at bekæmpe. Egy hadsereg, amelyik civilek százait gyilkolja meg, köztük nőket és gyerekeket, semmivel nem különb a terroristáknál, akik ellen állítólag harcol. En hær, der dræber hundredvis af civile, kvinder og børn, sætter sig selv på samme niveau som den terrorisme, de hævder at bekæmpe.
- erőlködik
- igyekszikAz Európai Központi Bank nem tesz mást, mint igyekszik visszaszorítani az inflációt. Den Europæiske Centralbank indskrænker sig til udelukkende at bekæmpe inflationen. Ez az oka annak, hogy Európa már egy ideje sokféle törvénykezési eszközzel igyekszik gátat vetni e jelenségnek. Derfor har Europa allerede i længere tid haft en bred vifte af love til at bekæmpe dette fænomen. Az Európai Unió mohón igyekszik megszerezni az államok jellegzetességeit és külsőségeit. EU er sulten og ivrig for at tilkæmpe sig alle karakteristika og staffage, der kendetegner en uafhængig stat.
- küszködik
- küzdHangsúlyozza a megbélyegzés és a társadalmi kirekesztés leküzdésének fontosságát. Nødvendigheden af at bekæmpe stigmatisering og social udstødelse understreges også. A szegénység leküzdésében a vidéki társadalmat is segítenünk kell. Vi må også hjælpe landdistrikterne med at bekæmpe fattigdom. A világot sújtó éhínség leküzdéséhez természetesen pénzre is szükség van. Naturligvis er der også brug for penge til at bekæmpe sulten i verden.
- óriásÓriási megtakarításokat lehetne elérni. Der kan opnås kæmpe besparelser. Mindenekelőtt óriási lehetőséget rejt magában a demokrácia és a polgári jogok tekintetében. Det er frem for alt en kæmpe chance for demokrati og borgerrettigheder. Itt óriási lehetőség van a megújuló energiaforrások használatára. Her er der et kæmpe potentiale for brug af vedvarende energi.
- verekedik
- verekszik
- viaskodik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja