Sanan mærkelig käännös tanska-unkari

furcsaFurcsa értelmezése ez a mobilitásnak. Dette er en mærkelig tilgang til mobilitet. A bulgáriai helyzet különösen furcsa. Situationen i Bulgarien er dog yderst mærkelig. A probléma itt Nyugaton az, hogy egyfelől valami furcsaságot látok... Problemet er, at der her i de vestlige lande er en mærkelig ting på den ene side ...
különösKülönös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Det er også en mærkelig måde at beskytte Fællesskabets landbrug på. Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé. Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre. Ez a demokrácia különös formája, amikor megpróbáljuk elhallgattatni a kisebbséget, amely csak azt teszi, amire az eljárási szabályzat lehetőséget nyújt. Det er en mærkelig form for demokrati, når man prøver at stoppe et mindretal, der blot gør det, de har ret til i henhold til forretningsordenen.

fura
különlegesOlyan különleges helyzetet élünk meg, amelyben, sajnálatos módon, a pénzügyi válság a reálgazdaságot is érinti. Vi lever under mærkelige omstændigheder, hvor finanskrisen desværre nu også berører realøkonomien.

Sanakirja