Sanan påvirke käännös tanska-unkari
- befolyásolEz egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Det er et klart forsøg på at påvirke valget. E területen tehát szükség van a közvélemény befolyásolására. Her er det altså nødvendigt at påvirke den offentlige mening. A reklámok célja a fogyasztók és a vásárlási szokások befolyásolása. Formålet med reklamer er at påvirke forbruger- og købsadfærd.
- ártA közvetlen és közvetett kár hatalmas, de a következmények mindenekelőtt az ártatlan embereket fogják érinteni. De direkte og indirekte tab er enorme, men konsekvenserne vil først og fremmest påvirke uskyldige mennesker.
- érintA globális felmelegedés számos fajt is érint. Den globale opvarmning kan også påvirke antallet af arter. Elmondtuk, hogy három országot nem érint közvetlenül a dolog. Vi har sagt, at der er tre lande, der ikke påvirkes direkte. Mindezek azonban láthatóvá teszik, hogy most minden európait érintő, sok áldozattal járó időszak következik. Men det må påregnes, at de nødvendiggør en periode med opofrelse, som vil påvirke alle europæere.
- hatEgy ilyen megállapodás az egész világra hatással lesz. En sådan aftale vil påvirke hele verden. Milyen hatása lesz az éghajlatváltozásnak az egyes régiókra? Hvordan vil klimaændringer påvirke de enkelte regioner? Nem gyakorol negatív hatást a világkereskedelemre sem. Det vil heller ikke påvirke verdenshandelen negativt.
- hatással vanNem tudjuk korlátlanul szabályozni az árakat, mivel ez hatással van az innovációra és hatással lehet a versenyképességre is. Vi kan ikke regulere priserne på ubestemt tid, da dette påvirker innovation og tilmed kan påvirke konkurrenceevnen.
- károsít
- kihatNem, egy ilyen döntés kihat Európa kultúrájára. Nej, sådan en beslutning vil påvirke den europæiske kultur. Ez pedig egész Európa gazdasági helyzetére és versenyképességére kihatással lehet. Dette kan påvirke Europas økonomiske situation og konkurrenceevne generelt. Ennek hatásai várhatólag kihatással lesznek az euróra és az euróövezet gazdaságaira. De afsmittende virkninger forventes at ville påvirke euroen og økonomierne i euroområdet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja