Sanan siden käännös tanska-unkari
- ezelőttEz öt évvel ezelőtt történt, ismétlem, öt évvel ezelőtt. Det er fem år siden, jeg gentager fem år siden. Húsz évvel ezelőtt ön még tudta ezt. De vidste dette for 20 år siden. Tíz évvel ezelőtt nem volt ott semmi. For 10 år siden var der intet.
- miótaMióta is átláthatóak ezek az információk? Siden hvornår har disse oplysninger været gennemsigtige?
- mivelMivel a nagy terv nem lett sikeres, meg kell állapodnunk abban, hogy mik a lehetőségek. Siden den overordnede plan ikke er lykkedes, er vi nødt til at se på, hvad der er muligt at nå til enighed om. Mit tesz a Tanács, mivel Ön mondta, hogy a Tanács jelenti a kérdést? Hvad gør Rådet, siden vi hører, at problemet ligger hos Rådet? Mivel az igazgatás akadályt gördített elé, július óta nem teljesül ez a kötelezettség. Denne ret har som følge af administrationens blokering ikke været håndhævet siden juli.
- ótaEzt az adatbázist azóta megsemmisítették. Denne database er siden blevet slettet. Gáza azóta semmit sem változott. Gaza har ikke ændret sig siden da. A katonai célú felhasználást azonban már régóta tervezik. Militær brug blev imidlertid planlagt for længe siden.
- ugyanisNégy napja ünnepeltük ugyanis az évfordulóját a polgári repülés nemzetközi napján. Vi fejrede faktisk dens fødselsdag for kun fire dage siden, da vi fejrede den internationale dag for civil luftfart. Ezeket a szabályokat az élő attenuált vakcinák használatához tervezték, ugyanis egy évtizeddel ezelőtt, az irányelv elfogadásakor csak ilyenek voltak elérhetőek. Disse regler er udformet med henblik på anvendelse af de såkaldte levende svækkede vacciner, som var de eneste disponible vacciner, da direktivet blev vedtaget for ti år siden. Két héttel ezelőtt ugyanis a szlovák parlament olyan szabályt fogadott el, amely súlyosan korlátozza a területen élő kisebbségek nyelvhasználati jogait. For to uger siden vedtog det slovakiske parlament en forordning, som indebærer en alvorlig begrænsning af de derboende mindretals ret til at bruge deres eget sprog.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja