Sanan udskyde käännös tanska-unkari

elhalasztCsupán a szavazás elhalasztását kérjük. Vi anmoder blot om, at afstemningen udskydes. (A Parlament elfogadja a szavazás elhalasztására vonatkozó kérést.) (Parlamentet godkendte anmodningen om at udskyde den endelige afstemning) Ennek elhalasztása a cselekvések elhalasztását, felhalmozódott késlekedéseket jelentettek volna egy átdolgozott szöveg garanciája nélkül. At udskyde det ville have forsinket handling og medført forsinkelser uden nogen garanti for en forbedret tekst.
elnapol(A Parlament elutasítja Hannan úrnak a szavazás elnapolására irányuló kérelmét). (Parlamentet forkastede forslaget fra hr. Farage om at udskyde afstemningen) Farage úr, először is, Ön jogosult kérni az ügy elnapolását. Hr. Farage! For det første har De ret til at anmode om, at sagen udskydes. Ezért a Parlament integritásának védelme érdekében indítványozom a vita elnapolását, egy új előadó kijelölését és a jelentés újbóli benyújtását három hónap múlva. For at bevare Parlamentets integritet foreslår jeg, at forhandlingen udskydes, at der udpeges en ny ordfører, og at den bliver genfremsat om tre måneder.

halasztAkkor miért van szükség további halasztásra? Derfor: Hvorfor skal vi udskyde endnu en gang? A helyzet túl veszélyes ahhoz, hogy az ügy bármilyen halasztást tűrjön. Situationen er alt for prekær til, at vi udskyder dette emne. Ezért nem elfogadható, hogy a bevezetés egy későbbi időpontra halasztódik. Derfor er det ikke acceptabelt, at gennemførelsen udskydes til senere.

Sanakirja