Sanan venstre käännös tanska-unkari

bal(Taps középről és a bal oldalról) (Bifald fra midten og fra venstre) Talán a jobb kéz nem tudja, hogy mit csinál a bal, vagy fordítva. Måske ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør - eller er det modsat. Ez nem több, mint egy jól megszervezett politikai színjáték a bal- és a jobboldal között. Det er blot et velorganiseret politisk skuespil mellem venstre- og højrefløjen.
bal oldalKépviselőtársaim, kétségtelen, hogy a beszédem után a Ház bal oldalán helyet foglaló barátaik szociálisabb Európáért és nagyobb védelemért szólalnak majd fel. Kære kolleger! Efter mit indlæg vil vennerne fra venstre side af mødesalen utvivlsomt opfordre til et mere socialt Europa samt til mere beskyttelse.

baloldalaz Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre Egy demokratikus rendszerben a baloldal és a jobboldal is megtalálható. Både venstre og højre findes i et demokratisk system. Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja nem teszi le a fegyvert. Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre nedlægger ikke våbnene.
baloldaliLétezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? Findes der en højre og en venstre vej ud af krisen? Azt mondanám, hogy ez a jelentés nem baloldali és nem jobboldali, hanem az alapvető jogokkal foglalkozik. Jeg vil ikke sige, at denne betænkning ligger til venstre eller højre - den drejer sig om grundlæggende rettigheder. Valójában nem arról van szó, hogy valaki baloldali vagy jobboldali; a sajtószabadságról van szó. Det her handler overhovedet ikke om at være venstre- eller højreorienteret; det her handler om pressefrihed.

Sanakirja