Sanan vægt käännös tanska-unkari

mérleg50 milliárd euró az euróövezeten kívüli tagállamoknak a kifizetésekre és a folyó fizetési mérleg kiegyensúlyozására. EUR til EU-medlemsstater uden for euroområdet, som skal anvendes til betalinger og til at bringe betalingsbalancen i ligevægt. 75 mia.
nyomatékEzenkívül nyomatékosan felkérem a Bizottságot arra, hogy támogassa a nemzeti hatóságokat, különösen technikai segítségnyújtás formájában. Jeg lægger også vægt på, at Kommissionen støtter de nationale myndigheder, især i form af faglig bistand. Üdvözlöm, hogy a jelentés nyomatékosítja, hogy a közép-ázsiai térségben mennyire fontos foglalkozni az emberi jogokkal; az EU-nak ezt külkapcsolataiban gyakrabban kellene hangoztatnia. Jeg hilser med tilfredshed, at den lægger vægt på at være opmærksom på menneskerettighederne i Centralasien, en vægt, som EU generelt burde lægge bag sine forbindelser til tredjelande. Ez külön nyomatékosítja a véleménynyilvánítás szabadságát és a média pluralizmusának tiszteletben tartását Európában és nemzetközi kapcsolatainkban egyaránt. Her lægger man særlig vægt på ytringsfrihed og respekten for mediepluralisme, i Europa og også i vores internationale relationer.

súlyA hangsúly az "összes" szón van. Jeg lægger stor vægt på ordet "alle". A második ok az intézményközi egyensúly. Den anden grund er interinstitutionel ligevægt. Az energiatermékek piacán az egyensúly elvesztése miatt nyugtalanság tapasztalható. Markedet for energiprodukter er uroligt, fordi der ikke længere er ligevægt.
tömegVégül is mindannyiunknak tudnunk kell, hogy az utakat sokkal gyakrabban kell javítani, ha még több tömeget rakunk a tengelyekre, ha még nagyobb tömeg nehezedik az aszfaltburkolatra. Intervallerne mellem reparationerne bliver nemlig drastisk kortere, det skal vi være klar over, når der hviler en større vægt på akslerne, når der kører en større vægt på asfalten.

Sanakirja