Sanan effekt käännös tanska-viro

mõjuTäiendav kogus süsinikdioksiidi ei oma enam mõju. Ekstra CO2 vil ikke have nogen yderligere effekt. Seega avaldas see aruteludele huvitavat mõju. Så det har haft den interessante effekt, at det har rejst en debat. Meie püüdel peab olema kestev mõju, daamid ja härrad. Vores forsøg må have en varig effekt.
tagajärgSee soojenemisprotsess on korrelatsioonis päikse aktiivsusega, nii et soojenemine on pigem tagajärg kui põhjus. Denne opvarmningsproces falder sammen med solens aktivitet, således at opvarmning snarere er en effekt end en årsag. Me teame, et meie tegevus võib viia väga erinevate tulemusteni, isegi kui me seda ei kavatse, ning sel võib olla ka meie oodatule vastupidine tagajärg. Vi ved, at vores handlinger kan føre til vidt forskellige resultater, selv uden at vi vil det, og endog kan få den modsatte effekt i forhold til den, vi søger at opnå.

toimeMe räägime sellest küll palju, aga tegelikult ei tule me sellega üldsegi nii tõhusalt toime. Vi taler meget om det, men vi er ikke særlig effektive med hensyn til den konkrete gennemførelse. Komisjon peab nüüd põhjalikult analüüsima uute õigusaktide mõju, et me teaksime, milline on nende lõplik toime. Kommissionen skal grundigt analysere virkningerne af denne nye lovgivning, så vi ved, hvilken effekt den vil have i sidste ende. Mõni päev tagasi ETA poolt toime pandud rünnakud ja mõrvarlik rünnak Islāmābādis on tõendiks sellest, et me ei saa selles võitluses kunagi liiga valvsad ja tõhusad olla. ETA-angrebene for et par dage siden og de morderiske angreb i Islamabad har påvist, at vi aldrig kan være for forsigtige og effektive i denne kamp.

Sanakirja