Sanan celkem käännös tsekki-englanti

fairly
us
Few societies as a matter of fact are, but it has been fairly obvious. Některé společnosti už toho vlastně dosáhly, ale to je celkem zjevné. It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur. Je celkem očividné, že čadská vláda podporuje povstalce v Dárfúru. I am fairly sure that we will have made further progress when we discuss it again next year. Jsem si celkem jist, že před konáním rozpravy v příštím roce učiníme další pokrok.
in allAll in all, 10 out of the 16 green/EFA amendments were adopted. Celkem bylo přijato 10 ze 16 pozměňovacích návrhů skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance. All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009. Celkem vzato si myslím, že do konce roku 2009 dosáhneme významného pokroku. In all, over 6 500 workers (6 592 to be precise) have been made redundant. Celkem bylo propuštěno více než 6 500 pracovníků (přesné číslo je 6 592).

quite
us
Today I am quite sure of this. Dnes jsem si tím celkem jistý. I think that is quite acceptable. To mi přijde celkem přijatelné. I will announce details quite soon. Podrobnosti oznámím celkem brzy.
rather
us
For it is all rather extraordinary. Protože je to celkem zvláštní. I would say that this is a rather good illustration of the current situation in the world. Řekl bych, že jde o celkem dobrou ilustraci současné situace ve světě. By declaring a state of emergency on 3 November, Mr Musharraf also revealed a rather casual attitude to democracy. Vyhlášením výjimečného stavu 3. listopadu projevil pan Mušaraf rovněž celkem ležérní přístup k demokracii.
total
us
That would total EUR 13.2 million. Jednalo by se celkem o 13,2 milionů EUR. A total of 15% of the goods reach land. Celkem 15 % zboží je vyplaveno na pevninu. In total, 74% of all participations were SMEs. Celkem 74 % všech příjemců bylo z řad malých a středních podniků.