Sanan místo käännös tsekki-englanti

place
us
Revenge executions have no place here. Odvetné popravy zde nemají místo. This regime has no place in the 21st century. Tento režim nemá v 21. století místo. What place does Europe want to give to culture? Jaké místo chce Evropa dát kultuře?
here
uk
us
Revenge executions have no place here. Odvetné popravy zde nemají místo. I am sitting here because the Council is over there. Sedím zde, jelikož místo pro Radu je tam. You wait here while I fetch my coat

here/translations
in lieuThe paintings were left to the nation by the Duke of Norfolk in lieu of inheritance taxes.
in lieu ofThey gave him a cash award, in lieu of the promised prize packageIn lieu of recent events, more caution is needed
instead ofInstead of 'and', your text reads 'or'. Ve vašem textu je místo "a" uvedeno "nebo". Instead of deaths, we have unemployment. Namísto mrtvých máme nezaměstnané. Instead of this, they allow fear to exist. Namísto toho umožňují, aby zde existovaly obavy.
job
uk
us
Instead, 500 workers lost their jobs overnight. Namísto toho ztratilo přes noc práci 500 zaměstnanců. We do want to save every job, but at what price? Chceme zachránit každé pracovní místo, ale za jakou cenu? A single job in industry creates at least two more jobs. Jediné pracovní místo v průmyslu vytváří nejméně dvě další pracovní místa.
location
us
I still regard Strasbourg as a choice location. Štrasburk považuji stále za výborné místo. We knew where the threat lay for it had a location and a face. Věděli jsme, odkud hrozí nebezpečí, protože mělo místo a tvář. This trend is a fundamental threat to Europe as a location for industry. Tento trend představuje vážnou hrozbu pro Evropu jakožto místo pro průmysl.

locusThe cafeteria was the locus of activityA circle is the locus of points from which the distance to the center is a given value, the radius
placing
point
us
This is the strong point of this report. To je silné místo této zprávy. Instead, all of the points contain a solidarity element. Místo toho solidarita prostupuje všemi body. The Congress debated the finer points of the bill
post
us
The post has been advertised once, six months ago. Na to místo byl jednou vypsán inzerát, před šesti měsíci. That is why I am convinced that he has the qualities required for this post. Proto jsem přesvědčena o tom, že má pro toto místo nezbytné vlastnosti. Post no bills.
room
uk
us
There was scarcely room for Mr Obama even. Málem se nenašlo místo dokonce ani pro pana Obamu. There is no room for these in the regulation. Ve zmiňovaném nařízení pro tyto odkazy není místo. Not today, not tomorrow, but there will be room. Že to nebude ani dnes, ani zítra, ale místo zde bude.
seat
us
My dear Jo, if you will return to your seat. Drahý Jo, vraťte se prosím na své místo. However, we do have one seat in first class.' Máme však ještě jedno místo v první třídě." Instead, we should ensure that we have only one seat. Namísto toho bychom měli zajistit, abychom měli jenom jedno sídlo.
situation
us
The United States is in an awkward situation with debt default loomingThe Botanical Gardens are in a delightful situation on the river bankBoss, weve got a situation here...
space
us
It was important that instead of always wielding the big stick we left some space for carrots. Bylo důležité, abychom namísto neustálého využívání metody biče ponechali určitý prostor i pro metodu cukru. It is difficult to put European election observers in place in such a short space of time, but we will, of course, do our best to achieve this. Je obtížné v tak krátkém čase na místo dostat evropské pozorovatele voleb, zajisté však učiníme vše, co bude vnašich silách, abychom toho dosáhli. the first man in space
spot
us
I thought I spotted one or two applications for the job here from Parliament also. Myslím, že jsem zde v Parlamentu zaznamenala také jednu či dvě žádosti o místo. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?