Sanan space käännös englanti-tsekki
- prostorTato otázka se týká prostoru naší Unie, který je prostorem otevřeným. This matter concerns our Union space, which is an open space. Musíme poskytnout prostor pro nové iniciativy. We have to provide space for new initiatives. Konečně, jak máme strukturovat náš evropský prostor? Finally, how are we to structure our European space?
- vesmírEvropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (rozprava) European Space Policy: How to bring space down to earth (debate) Vesmír je naší novou evropskou hranicí. Space is our new European frontier. Vesmír je naším společným celosvětovým majetkem. Space is our common and global asset.
- kosmickýPotřebujeme intenzivnější interakci mezi kosmickými projekty vyvinutými EU. We need more intensive interaction between space projects developed by the EU. To je jediný způsob, jak můžeme zajistit, že náš kosmický průmysl je konkurenceschopný a že rozvineme dále jeho technologie. That is the only way we can ensure that our space industry is competitive and that we develop its technology. Stále více zemí se zapojuje do kosmických projektů a kosmos začíná hrát stále větší roli v našich životech. More and more countries are becoming involved in space projects, with space having started to play an increasingly large role in our lives.
- mezera
- místoBylo důležité, abychom namísto neustálého využívání metody biče ponechali určitý prostor i pro metodu cukru. It was important that instead of always wielding the big stick we left some space for carrots. Je obtížné v tak krátkém čase na místo dostat evropské pozorovatele voleb, zajisté však učiníme vše, co bude vnašich silách, abychom toho dosáhli. It is difficult to put European election observers in place in such a short space of time, but we will, of course, do our best to achieve this.
- plochaUž před více než třemi lety překročila celková plocha, kterou instituce užívají, rozlohu 2 miliony m2. Just over three years ago the institutions were using total space in excess of 2 million square metres. Plocha budov, které využívaly orgány v Bruselu, Lucemburku a Štrasburku, překročila v roce 2005 hranici 2 milionů m2. In 2005, the total floor space of the buildings used by institutions in Brussels, Luxembourg and Strasburg exceeded 2 million m2.
- prostora
- prostranstvíJe to důležité proto, že reklama je všude - v našich domovech, na veřejných prostranstvích, v tisku, ve sdělovacích prostředcích atd. It is important because advertising is everywhere, in our homes, in public spaces, in newspapers, in the media, etc. písemně. - (NL) ) Města jsou hustě obydlena, s nemnoha otevřenými prostranstvími a rušnou dopravou na relativně krátké vzdálenosti. in writing. - (NL) Towns and cities are densely populated, with few open spaces and a lot of traffic travelling relatively short distances. Vzácné symboly, portréty osobností, na které je váš lid právem hrdý, na zemi, pod nohama, na veřejném prostranství, pošlapané a pošpiněné lidmi z celé Evropy. Cherished symbols, portraits of figures of whom your people are justly proud, on the ground, underfoot, in a public space, trodden on and befouled by people from all over Europe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja