Sanan oznámení käännös tsekki-englanti

announcement
us
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Sacharovova cena 2009 (oznámení laureáta) I shall start with a short announcement. Na úvod mám pro vás stručné oznámení. Announcements will be made this afternoon at voting time. Příslušná oznámení budou vydána dnes odpoledne během hlasování.
declaration
us
I hope that this declaration of intent will also be followed by action. Doufám, že toto oznámení záměru budou také následovat nějaké činy. In relation to this, I very much approve of the declaration, as I do the announcement concerning a macrofinancial plan for Georgia. Naprosto tedy souhlasím s tímto prohlášením i s oznámením makrofinančního plánu pro Gruzii. Only a few days ago, the Japanese Minister for Foreign Affairs confirmed the declaration of the government spokesman, Mr Kono, which I quoted at the beginning, as Japan's official position. Jen před pár dny japonský ministr zahraničních věcí potvrdil oznámení mluvčího vlády pana Konoa, které jsem citoval na začátku, jako oficiální stanovisko Japonska.

notice
us
The Commission is working on a formal notice, which is most welcome. Komise pracuje na formálním oznámení, které je velmi vítané. I welcome the general thrust of the notice presented by the Commission. Vítám obecný směr oznámení zveřejněného Komisí. We have also widely extended the possibility for prior notice of controls. Také jsme velmi rozšířili možnost předchozího oznámení kontrol.
publication
us
Another problem we see is that Parliament has not restored the appropriations requested for publication of procurement notices. Další problém, který vidíme, je skutečnost, že Parlament neobnovil platby požadované pro vydávání oznámení o výběrových řízeních na veřejné zakázky.