Sanan snaha käännös tsekki-italia
- impegnoE' fondamentale mantenere il suddetto impegno, sia in termini di politica che di sviluppo. Je důležité, aby tato snaha pokračovala, jak politicky, tak z hlediska rozvoje. La volontà di snellire il quadro normativo deve essere percepita come un dovere e un impegno inderogabile. Snaha o zjednodušení legislativního rámce musí být chápána jako naše povinnost a nezcizitelný závazek. Sono mancati coordinamento, flessibilità e l'impegno necessario per sfruttare al meglio le condizioni di volo esistenti. Chybí koordinace, flexibilita nebo snaha maximálně využít letové podmínky.
- sforzoQuesto è il primo sforzo dell'Unione europea inteso ad affrontare i problemi relativi allo sport. Toto je první snaha EU zabývat se sportovními záležitostmi. Però, anche da parte della Commissione europea serve uno sforzo maggiore. Větší snaha je však očekávána rovněž od Evropské komise. In quel dibattito è stato profuso ogni sforzo per mantenere toni cortesi e amichevoli tra le parti. V rozpravě o Albánii byla snaha ve všech stranách o zachování zdvořilého, přátelského tónu.
- caccia
- impresaInfine, vorrei sottolineare come ogni tentativo di legiferare in questi ambiti non sarà certo impresa facile, dato che la tecnologia cambia a una velocità ben più sostenuta della politica. A nakonec bych ráda řekla, že jakákoliv snaha o vydávání zákonů v těchto oblastech bude velmi těžká, protože se technologie mění daleko rychleji než politika.
- perseguimentoIl perseguimento dell'eccellenza accademica entra nel sangue e ci si sente infelici se costretti ad abbandonarlo. Snaha o dosažení vynikajících výsledků v oblasti vzdělávání se vám dostane do krve a když jste nuceni ji opustit, cítíte se velmi nešťastní.
- ricercaIl secondo è la ricerca dello sviluppo personale permanente e dell'integrazione nella società. Druhým je snaha o celoživotní osobní rozvoj a začleňování se do společnosti. La ricerca del sostegno della maggioranza degli Stati membri non deve andare a discapito del nostro obiettivo ultimo. Snaha o získání podpory většiny členských států nesmí probíhat na úkor našeho konečného cíle. a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, la ricerca dell'umanitarismo nell'amministrazione della giustizia è una delle importanti missioni dell'Europa. za jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, snaha o humanizaci při vykonávání spravedlnosti je jedním z hlavních úkolů Evropy.
- tentativoRitengo pertanto che tale tentativo meriti il nostro sincero riconoscimento. Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Ci troviamo di fronte a un palese tentativo di intralciare il lavoro di Amnesty International in quel paese. Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi. Nessuna protesta, soltanto un tentativo di nascondere queste nuove informazioni sotto il tappeto. Žádný bouřlivý protest, pouze snaha zamést tyto nové informace pod koberec.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja