Sanan sforzo käännös italia-tsekki

snahaToto je první snaha EU zabývat se sportovními záležitostmi. Questo è il primo sforzo dell'Unione europea inteso ad affrontare i problemi relativi allo sport. Větší snaha je však očekávána rovněž od Evropské komise. Però, anche da parte della Commissione europea serve uno sforzo maggiore. V rozpravě o Albánii byla snaha ve všech stranách o zachování zdvořilého, přátelského tónu. In quel dibattito è stato profuso ogni sforzo per mantenere toni cortesi e amichevoli tra le parti.
úsilíŽádám vás, abyste v tomto úsilí pomohli. Vi raccomando di unirvi in questo sforzo. To si zajisté vyžádá velkého úsilí. Certo, occorrerà uno sforzo enorme. Nepolevujte prosím ve vašem úsilí dosáhnout tohoto cíle. Invito dunque la presidenza a concentrare ogni sforzo su questo obiettivo!

námaha
pokusProbíhá od roku 2003 a pokračuje novým pokusem o schválení této směrnice v českém parlamentu. Attualmente si sta compiendo un nuovo sforzo per ottenere l'approvazione del parlamento ceco. Podle našeho názoru byl pokus o zavedení velmi podrobných a specifických požadavků pro uvedenou budoucí směrnici v tomto usnesení úplně zbytečný. A nostro avviso, lo sforzo di introdurre in questa risoluzione requisiti molto dettagliati e specifici per la futura direttiva era del tutto superfluo. Za druhé, pokusím se vypracovat novou strategii pro Afghánistán a začnu tím, že se pokusím určit, co bylo a co by mělo být zájmem EU v této oblasti. In secondo luogo, il mio tentativo di elaborare una nuova strategia per il paese inizierà con uno sforzo per identificare qual è stato e quale dovrebbe essere l'interesse dell'Unione nella regione.

Sanakirja