Sanan podat käännös tsekki-liettua

paduotiSvarbu, kad nukentėję klientai galėtų paduoti ieškinį dėl kompensacijos, kitaip mes juos paliksime likimo valiai. Je důležité, aby okradení spotřebitelé mohli podat žádost o odškodné, jinak je pouze necháme bez pomoci když pomoc potřebují. Norėčiau sužinoti, kas padaryta išnagrinėjus F. E. Speroni pranešime išdėstytas rekomendacijas ir, pirmiausia, kas padaryta dėl skundo, kurį turėjome paduoti Europos Bendrijų Teisingumo Teismui. Rád bych věděl, co se stalo s doporučeními uvedenými ve zprávě pana Speroniho a zejména se stížností, kterou jsme museli podat k Soudnímu dvoru Evropských společenství.
pateiktiLeiskite pateikti jums trumpą ataskaitą apie pažangą dėl šių derybų. Dovolte mi podat stručný přehled těchto jednání. Tiesa ta, kad būtume galėję pateikti pakeitimą, jūs esate teisi. Ano, měli jsme nepochybně podat pozměňovací návrh, máte pravdu. Kaip sako M. McGuinness, savo kalbą jie gali pateikti raštu. Jak říká paní McGuinnessová, své příspěvky mohou podat písemně.

teiktiKitas mūsų tikslas yra teikti pagalbą Europos regionams. Náš další cíl je podat pomocnou ruku evropským regionům. Jis suteikia galimybę ES piliečiams teikti peticijas dėl savo kaip piliečių teisių pažeidimų, dėl kurių kaltos valstybių narių valdžios institucijos. Umožňuje občanům EU podat petici v případě, že orgány členských států poruší jejich občanská práva. Vartotojų apsauga suinteresuoti asmenys ir organizacijos turės Komisijai teikti informaciją dėl šios direktyvos įgyvendinimo rezultatų. Osoby a organizace zajímající se o ochranu spotřebitelů budou muset podat Komisi zprávu o výsledcích provádění této směrnice.

Sanakirja