Sanan široký käännös tsekki-liettua

platusAš netikiu, kad yra platus konsensusas, M. Weberi. Pan Webere, nemyslím si, že v této otázce existuje široký konsenzus. Jis pernelyg platus ir netiksliai apibrėžtas, todėl nenorėtumėme, kad jis taptų precedentu. Je příliš široký a nevhodně vymezený a my bychom neradi, kdyby se z něj měl stát precedent. Vis dėlto aš manau, kad platus, visapusis ir strateginis požiūris į šį regioną yra būtinas. Myslím si však, že potřebujeme široký, na soudržnosti založený a strategický přístup k dané oblasti.
platiPvz., sąvoka "šeimos nariai" yra per plati ir ja gali būti piktnaudžiaujama. Například pojem "rodinní příslušníci" je příliš široký a hrozí, že bude zneužit. "Kultūros paveldo” sąvoka labai plati, ir tai gerai. Pojem "kulturní dědictví" je velmi široký, a to je dobře. Nors šio pasiūlymo taikymo sritis plati, jis tiesiogiai susijęs su moterimis, patiriančiomis šeiminį smurtą. I když je návrh široký, primárně se v něm jedná o ženy, oběti násilí založeného na pohlaví.

Sanakirja