Sanan dříve käännös tsekki-ranska

auparavant
Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. Není to tatáž situace jako dříve. Je me demande: tout ceci n'aurait-il pas pu être fait auparavant? A já se ptám: nešlo to všechno udělat již dříve? Il s'agit d'une nouvelle règle qui n'existait pas auparavant. Jedná se o nové pravidlo, které zde dříve nebylo.
antérieurementEn élargissant le contexte de cette question, le Conseil n'a pas connaissance d'une décision judiciaire similaire qui aurait été adoptée antérieurement. Vzhledem k širší souvislosti celé věci Rada nezná žádné podobné, již dříve přijaté rozhodnutí. Nous avons déjà eu l'occasion de débattre des idées et des positions concernant le rapport élaboré antérieurement par votre collègue, M. Grech. Jednotlivé myšlenky a stanoviska týkající se zprávy, kterou již dříve předložil váš kolega polanec Grech, jsme již měli možnost prodiskutovat. Pour ce qui est des critères politiques, économiques et relatifs à la coopération régionale, elle a fait preuve d'une grande capacité de respect des conditions requises et prévues antérieurement. V kritériích politické, hospodářské a regionální spolupráce prokázalo velkou schopnost k zajištění dodržování požadovaných a dříve stanovených podmínek.

autrefois
Cet aspect était autrefois abordé de façon ad hoc, mais il est devenu l'un des éléments essentiels de notre relation. Dříve to bylo případ od případu, nyní tyto oblasti skutečně tvoří jeden z ústředních prvků. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Dokonce i mé jméno je odvozeno od bot, které dříve nosili pastýři. Autrefois, les mineurs emportaient des canaris au fond de la mine pour les avertir de la présence de gaz dangereux. Dříve bylo zvykem, že si horníci brávali s sebou do dolů kanáry, aby je varovali před jedovatými plyny.
anciennement
avant
Nous avons respecté nos engagements avant les autres. My jsme splnili cíle dříve než kdokoli jiný. Si non, combien de mois avant? Pokud ne, tedy o kolik měsíců dříve? Nous aurions pu agir différemment avant. Mohli jsme to dříve dělat jinak.
plus
précédemmentMonsieur Sacconi nous a donné les statistiques précédemment. Pan Sacconi nám tyto statistiky poskytl už dříve. Comme je l'ai mentionné précédemment, nous présenterons bientôt ce rapport. Jak jsem uvedl dříve, brzy tuto zprávu předložíme. On a plus que doublé les fonds régionaux dont j'ai parlé précédemment. Zdvojnásobili jsme regionální fondy, o kterých jsem dříve hovořil.
tôt