Sanan získat käännös tsekki-ranska

contracter
obtenir
Il est donc important de l'obtenir. Proto bylo tak důležité ho získat. Le compréhension de nos citoyens sera encore plus difficile à obtenir que la mienne. Získat pochopení našich občanů bude ještě složitější, než získat moje. Nous avons à présent la possibilité d'obtenir ces informations. Nyní máme příležitost tyto údaje získat.

procurer
Et pourtant, n'est-il pas vrai que, s'il est possible d'enlever un enfant, il est également possible de se procurer son passeport? Ale není pravda, že je-li někdo schopen unést dítě, je schopen i získat jeho cestovní pas? De nombreux ménages ne sont pas en mesure de se procurer une assurance et dans la ville de Clonmel, qui a déjà connu des inondations il y a quelques années, le prix des assurances a été sextuplé. Mnoho domácností teď nemůže získat pojistku a v jednom městě, Clonmelu, kde byly záplavy před několika lety, pojistné šestinásobně vzrostlo. L'intégration de personnes capables, professionnellement qualifiées et désireuses de contribuer à son avenir et à son bien-être peut procurer un avantage considérable à l'Europe. Integrací lidí, kteří jsou schopní, odborně kvalifikovaní a ochotní přispět k budoucnosti Evropy, může Evropa značně získat.
recevoir
Les nouvelles priorités doivent recevoir de nouvelles ressources financières; nové priority musí získat nové finanční zdroje; C'est la seule manière de recevoir l'approbation des citoyens sur l'immigration légale. To je jediný způsob, jak získat legálnímu přistěhovalectví veřejnou podporu. Je pense qu'ils pourront recevoir un rapport positif de la Commission en 2010. Věřím, že budou schopni získat pozitivní hodnocení Komise v roce 2010.
se procurerJe suis au regret de dire que jamais, dans l'histoire de l'humanité, il n'a été aussi aisé de se procurer des drogues qu'à l'heure actuelle. Je mi velice líto, že musím říci, že ještě nikdy v celé historii lidstva nebylo možné získat drogy tak jednoduchým způsobem, jako je tomu dnes. Et pourtant, n'est-il pas vrai que, s'il est possible d'enlever un enfant, il est également possible de se procurer son passeport? Ale není pravda, že je-li někdo schopen unést dítě, je schopen i získat jeho cestovní pas? De nombreux ménages ne sont pas en mesure de se procurer une assurance et dans la ville de Clonmel, qui a déjà connu des inondations il y a quelques années, le prix des assurances a été sextuplé. Mnoho domácností teď nemůže získat pojistku a v jednom městě, Clonmelu, kde byly záplavy před několika lety, pojistné šestinásobně vzrostlo.
tirer
Nous devrions tirer le maximum de ce type d'occasion. Měli bychom z těchto příležitostí získat co nejvíce. Nous devons tout simplement essayer de définir le maximum de ce que nous pouvons tirer du Mexique. Zkrátka se musíme pokusit určit, jaké maximum můžeme v Mexiku získat. Le fait, pour l'Union, de jouer un rôle, et de premier plan, à l'échelle mondiale permettra aux citoyens européens d'en tirer le meilleur parti. Evropští občané mohou nejlépe získat prospěch, bude-li EU vystupovat na světové scéně jako globální hráč.
trouver
Le seul moyen de trouver l'argent, c'est de créer un véritable marché obligataire européen, et nous le savons. Jediným způsobem, jak je získat, je vytvořit opravdový evropský trh s dluhopisy, což dobře víme. Il faut plus de volontaires lors des études cliniques si l'on espère trouver un jour - et c'est une obligation - un traitement curatif. Pro klinické studie je třeba získat více dobrovolníků, jestliže chceme mít naději, že jednoho dne nalezneme lék. Nous préférerions trouver une formule susceptible de recueillir le plus d'opinions favorables au sein du Parlement. Chtěli bychom raději najít plán, který by v této sněmovně dokázal získat co nejširší podporu.