Sanan athéna käännös tsekki-ruotsi
- AthenaDet är Athenafonden som inrättades 2004, och som ligger under medlemsstaternas behörighetsområde men inte EU:s.Mám na mysli Fond Athéna založený v roce 2004, který spadá pod pravomoc členských států, ale nikoli EU. Jag vill påpeka att kommissionen förstås inte betraktar fonden som något oföränderligt som likt Pallas Athena har sprungit fram ur Zeus huvud.Musím konstatovat, že Komise samozřejmě nepovažuje fond za něco, co vystoupilo jako Pallas Athéna z Diovy hlavy a je nezměnitelné.