Sanan ačkoli käännös tsekki-ruotsi

även
Nej, det är inte ”misslyckande”, även om det hade varit ett tänkbart svar.Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Även om jag har hört budskapet är jag inte säker på att jag tror på det.Ačkoli jsem toto tvrzení slyšel, nejsem si jist, zda mu věřím. EU är på väg ut ur krisen, även om vi inte är utom fara ännu.Překonáváme ji, ačkoli stále ještě nejsme mimo nebezpečí.
även omNej, det är inte ”misslyckande”, även om det hade varit ett tänkbart svar.Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Även om jag har hört budskapet är jag inte säker på att jag tror på det.Ačkoli jsem toto tvrzení slyšel, nejsem si jist, zda mu věřím. EU är på väg ut ur krisen, även om vi inte är utom fara ännu.Překonáváme ji, ačkoli stále ještě nejsme mimo nebezpečí.

fast
Det här materialet är nästan lika fast som sten.Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.Hatthyllan sitter fast i väggen, den går inte att skruva ner.
fastän
Jag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.Nicméně hlasuji pro tuto změnu, ačkoli zprávu ničím novým nedoplňuje. Europaparlamentet har just godkänt Lissabonfördraget, fastän ingen bett parlamentet att göra detta.Evropský parlament právě schválil Lisabonskou smlouvu, ačkoli jej o to nikdo nežádal. Av alla dessa skäl - och fastän jag hade önskat ett ännu starkare och tydligare fördömande - röstade jag för resolutionen.Ze všech těchto důvodů jsem hlasoval pro usnesení, ačkoli bych si přál ostřejší a jasnější odsouzení situace.