Sanan později käännös tsekki-saksa

danachEine halbe Stunde danach war die Polizei immer noch nicht da. O půl hodiny později policie stále nebyla na místě. Allerdings gibt es sie heute, zwei Jahre danach, immer noch nicht. Do dnešního dne, o dva roky později, taková linka ještě nebyla zřízena. Heute, zwei Jahre danach, sind wir von einer globalen Antwort noch weit entfernt. Dnes, o dva roky později, jsme od globální odpovědi stále velmi daleko.
hinterher
Ich denke nur an die Debatte über die Berufsqualifikationsrichtlinie, die wir hinterher auch in einem Instrument zusammengefasst haben, weil diese Zersplitterung nicht mehr ging. Vzpomínám si například na rozpravu o směrnici o uznávání odborných kvalifikací, kterou jsme později rovněž spojili do jediného nástroje, protože takovéto roztříštění bylo nadále neúnosné.

nachher
Ich weiß noch nicht, wie ich nachher abstimmen werde. Dosud nevím, jak budu později hlasovat. Wir können nachher gerne darüber sprechen. Budu rád, když si o tom promluvíme později. Ich habe die Freude, nachher ein Exemplar davon Kommissar McCreevy zu übergeben. Rád panu komisaři McCreevymu později předám kopii.
später
Die Abstimmung findet später statt. Hlasování se bude konat později. Ein Jahr später fangen wir wieder bei null an. O rok později jsme zpět na začátku. Ich werde später noch einmal darauf zurückkommen. Ještě se k této otázce vrátím později.