Sanan provádět käännös tsekki-saksa

ausführen
Gleichzeitig muss dieses Instrument garantieren, dass Europol die dem Amt aufgetragenen Funktionen uneingeschränkt ausführen kann. Takový nástroj musí zároveň Europolu zaručit, že bude moci plně provádět přidělené úkoly.
ausübendie
Ich denke, wir müssen zunächst analysieren, welche Funktionen wir ausüben müssen. Myslím si, že bychom nejdříve měli provést analýzu, jaké funkce potřebujeme provádět. Die Mitgliedstaaten müssen ihre Verantwortung immer noch über ihre zuständigen Behörden ausüben. Členské státy musí svou odpovědnost provádět prostřednictvím svých orgánů civilního letectví.

begleiten
durchführen
Drittens sollte eine unabhängige Behörde diese Tests durchführen. Za třetí by tyto testy měl provádět nezávislý orgán. Die Kommission sollte regelmäßige Analysen und Forschung durchführen. Komise by měla provádět pravidelné analýzy a výzkum. Wollen Herr Berlusconi und Herr Sarkozy bei denen Grenzkontrollen durchführen? Chtějí Berlusconi a Sarkozy u nich provádět hraniční kontroly?
erbringen
führen
Es ist viel leichter, Gesetze zu verabschieden, als sie auszuführen. Je mnohem jednodušší vytvářen právní předpisy, než je provádět. Drittens sollte eine unabhängige Behörde diese Tests durchführen. Za třetí by tyto testy měl provádět nezávislý orgán.
machen
Wie wollen Sie Energiepolitik machen ohne die Grundlage, die im Lissabon-Vertrag dafür vorgesehen ist? Jak chcete provádět energetickou politiku bez právního základu, který pro ni stanoví Lisabonská smlouva? Was wären Ihre Vorschläge dazu, wie man das tatsächlich in den Griff bekommen könnte, dass da nicht die Falschen die Gewinne machen? Jakým způsobem bychom podle něj měli provádět kontrolu, která by zajistila, aby nesprávní lidé neměli tučné zisky?
tun
Wir müssen dies aber tun, um die Branche zu schützen. Ten musíme provádět, abychom ochránili odvětví. Wir können viel zusammen erreichen und sollten das auch tun. Můžeme a měli bychom provádět mnoho věcí společně. Wir haben all diese Forschungsinstitute, aber wir können nicht das tun, was wir tun müssen. Máme různé výzkumné ústavy, ale nemůžeme provádět to, co potřebujeme.