Sanan schválení käännös tsekki-saksa

BestätigungdieIch begrüße die Bestätigung der verpflichtenden Mitteilung über Verstöße gegen persönliche Daten. Vítám schválení povinného oznamování případů narušení bezpečnosti osobních údajů. Während die Mehrheit der Abgeordneten für diese Ablehnung gestimmt haben, fehlten 40 Stimmen, um die zur Bestätigung der Ablehnung benötigte qualifizierte Mehrheit zu erreichen. Ačkoli většina poslanců hlasovala pro jeho zamítnutí, chybělo 40 hlasů k dosažení kvalifikované většiny nutné ke schválení tohoto zamítnutí.
BilligungdieDie Billigung von Galileo belegt meines Erachtens drei wichtige Fakten. Konečné schválení projektu Galileo podle mého názoru prokazuje tři důležité skutečnosti. Billigung von in erster Lesung vom Parlament angenommenen Standpunkten durch den Rat (Artikel 66 GO): siehe Protokoll Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu): viz zápis Zur Verabschiedung des 3. Energiepakets benötigen wir die Billigung dieses Berichts, was auch für unsere Mitbürger in der Gemeinschaft gilt. Schválení této zprávy je nezbytné pro třetí energetický balíček i pro naše evropské spoluobčany.

GenehmigungdieGenehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Schválení zápisu z předchozího zasedání Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. Žádosti musí podléhat soudnímu schválení. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zustimmungdie
Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. Nyní čekáme na formální schválení Radou. Alle Vorschläge erfordern die Zustimmung von Mitgliedstaaten. Veškeré návrhy budou potřebovat schválení členských států. schriftlich. - Ich habe für die Zustimmung zu diesem Abkommen gestimmt. písemně. - Hlasoval jsem pro schválení této dohody.